Translation of "without realizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it. | Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая. |
| I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. | Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. |
| Now he could think quietly about Karenin, fully realizing his generosity without being humiliated thereby. | Он мог спокойно думать теперь об Алексее Александровиче. Он признавал все великодушие его и уже не чувствовал себя униженным. |
| Realizing the Indian Dream | Осуществление индийской мечты |
| After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged. | После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось. |
| Who, in turn, without realizing the scam, publicized this sensational conversation through Nayem, who is close to them. | А те в свою очередь, тоже не разобрав подвоха, придали гласности этот сенсационный разговор через близкого к ним журналиста Найема. |
| We are realizing that this is true. | Мы начали понимать, что это правда |
| But realizing that potential will be difficult. | Однако реализовать этот потенциал будет трудно. |
| Realizing that hope is no easy task. | Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей. |
| My own country, South Africa, gave up its nuclear arsenal in the 1990 s, realizing it was better off without these weapons. | Моя собственная страна, ЮАР, в 1990 е гг. отказалась от своего ядерного арсенала, осознав, что станет без него только богаче. |
| Given the proliferation of copycat websites spreading fake news, this makes it easier for Free Basics users to spread false information without realizing it. | Учитывая распространение сайтов, использующих схожесть с известными СМИ для публикации фейковых новостей, это повышает вероятность того, что пользователи Free Bascis будут распространять ложную информацию, сами того не зная. |
| The first step is realizing you have a problem. | Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у вас есть проблема. |
| The first step is realizing you have a problem. | Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у тебя есть проблема. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы |
| The first step is realizing that you have a problem. | Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у вас есть проблема. |
| The first step is realizing that you have a problem. | Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у тебя есть проблема. |
| But after going through this, after realizing, well what just happened? | Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось? |
| Stoked to see people realizing this! Nathan Adrian ( Nathangadrian) April 9, 2015 | Приятно видеть, что люди понимают это! |
| Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. | Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи. |
| Many are, however, skeptical about the individual nationalists keen on realizing the slogan. | Многие, однако, довольно скептически относятся к тем нашим согражданам, которые эту националистическую идею собрались воплощать. |
| WHEN VRONSKY LOOKED AT HIS WATCH on the Karenins' verandah he was so agitated and so preoccupied that he saw the hands and face of the watch without realizing the time. | Когда Вронский смотрел на часы на балконе Карениных, он был так растревожен и занят своими мыслями, что видел стрелки на циферблате, но не мог понять, который час. |
| Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. | Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. |
| This is also important in realizing the vision of becoming a high income nation. | Люди должны быть образованными и высококвалифицированными, а не просто дешевой рабочей силой. |
| Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream | Профессор Калифорнийского университета под ником Jiefu указал ключ к осуществлению китайской мечты |
| Business leaders, governments, and civil society organizations must play their part in realizing this vision. | Лидеры делового мира, правительства и организации гражданского общества должны сыграть свою роль в реализации этой задачи. |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. |
| In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively. | В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Without | Без NMM |
| Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it. | Более того, он преуспел в продаже аудитории по всему миру, как своего видения, так и своей стратегии для его реализации. |
| 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda | 3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly. | Помощь России Ирану в реализации его ядерной программы также попадает в категорию самоубийственной глупости. |
| Dhaaanish JeelAli yaittey People will start realizing how sane Nasheed is compared to all these opposition retards later! | Dhaaanish JeelAli yaittey Люди только позже осознают, как адекватен Нашид по сравнению со всеми этими оппозиционерами недоумками! |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
| without opengl | without opengl |
Related searches : Realizing That - Realizing Value - For Realizing - Realizing Synergies - In Realizing - By Realizing - Realizing Potential - When Realizing - Are Realizing - After Realizing - Contribute To Realizing - For Realizing This - Realizing A Dream - Realizing The Benefits
