Translation of "realizing a dream" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Realizing the Indian Dream | Осуществление индийской мечты |
| Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream | Профессор Калифорнийского университета под ником Jiefu указал ключ к осуществлению китайской мечты |
| That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. | Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. |
| It's a dream, a dream. | Эй! |
| It's a dream, a dream. | Это просто сон. |
| Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream. | Пусть даже такая несбыточная мечта как эта но все же мечта есть мечта. |
| But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic. | Но затем судьям страшно не повезло они решили осуществить свою заветную мечту и вызвали в суд главного злодея Слободана Милошевича. |
| CHINA DREAM I have a dream! | КИТАЙСКАЯ МЕЧТА У меня есть мечта . |
| Dream... But what is a dream? | Что такое сон? |
| UE It's a dream. It's a dream. Yeah. | Ули Гегеншац Это мечта. Это мечта, да. |
| My dream is still just a dream. | Моя мечта всё ещё остаётся мечтой. |
| It's a dream. And it became a dream also. | Это была мечта. Она ей и осталась. |
| Not just a dream, but a figure having a dream. | (Ж) Причем не просто сон, (Ж) а то, как человек спит и видит его. |
| So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there. | Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального. |
| A slightly different version of Dream a Little Dream of Me was included on Elliot's solo debut album, Dream a Little Dream . | Песня Dream a Little Dream of Me включена в сольный дебютный альбом Эллиот, который был назван Dream a Little Dream of Me . |
| In that brief moment when the rising tide was indeed rising, millions of people believed that they might have a fair chance of realizing the American Dream. | В этот короткий момент прилива миллионы людей верили, что у них могут быть неплохие шансы на реализацию американской мечты . |
| Tom's dream is no longer just a dream. | Мечта Тома уже не просто мечта. |
| The dream is no longer just a dream. | Мечта уже не просто мечта. |
| Our beautiful, wonderful dream. It's not a dream. | Нашиот прекрасен, неверојатен сон. |
| I had a dream, which was not all a dream. | Я видел сон, который не совсем был сон. |
| I seem to have had a dream, a strange dream. | Мне приснился странный сон. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | думают, что совершается над ними сокрушение хребта. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | Они убедятся о том, что их поразит беда. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | думой о том, что их поразит беда. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | В предвестии беды, ломающей хребет. |
| Realizing that a back breaker has befallen them. | Какими бывают у людей при мысли о совершающимся над ними бедствии. |
| A people's dream died there. And it was a beautiful dream. | Человеческая мечта погибла тогда и это была красивая мечта. |
| Came in like a dream and went out like a dream. | Пришли как сон и ушли как сон! |
| A DREAM success | Успех программы DREAM |
| It's a dream. | Это была мечта. |
| A simple dream. | Простая мечта. |
| It's a dream. | Это мечта. |
| It's a dream. | Это мечта, да. |
| It's a dream. | Я устала. |
| It's a dream. | Это же сон. |
| It's a dream? | Это... Это сон? |
| A dream girl? | Девушки из снов? |
| What a dream. | И какой сон. |
| What a dream! | Дурацкая мечта. |
| It's a dream. | Это же просто мечта. |
| You feel thirst in a dream. If you feel hunger in a dream, you'll have to find dream food, to satisfy your dream hunger. | И если ты чувствуешь голод во сне, тебе придется найти пищу во сне, чтобы удовлетворить голод во сне. |
| 'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream. | Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне. |
Related searches : Realizing That - Realizing Value - For Realizing - Realizing Synergies - In Realizing - By Realizing - Realizing Potential - When Realizing - Are Realizing - Without Realizing - After Realizing - A Dream Deferred
