Translation of "without rival" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some games have had to be played without the presence of rival supporters. | Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников. |
| She's my rival. | Она моя соперница. |
| He's my rival. | Он мой соперник. |
| I'm Tom's rival. | Я соперник Тома. |
| Tom is my rival. | Том мой конкурент. |
| Don't hold your rival cheap. | Не нужно недооценивать противника. |
| You were frightened of a rival. | Ты испугался соперника. |
| Lincoln greeted his former political rival. | Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника. |
| This includes even Japan, China's traditional rival. | К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония. |
| Sami is part of a rival gang. | Сами член соперничающей банды. |
| Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. | Именно сейчас хорошее время для начала подобной практики, принимая во внимание тот факт, что Соединенные Штаты, бесспорно, превратились в самого безрассудного заемщика в мире. |
| Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival | Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента |
| Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. | Возможно, он будет плохо отзываться о главном сопернике перед тренером. |
| Yes, that is my only serious rival,' said Vronsky. | Да, это мой один серьезный соперник, сказал Вронский. |
| Our rival fought with dignity, creating us big problems. | Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. |
| Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone | Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. |
| To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed. | Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился. |
| Should be mega expect something to rival Moscow in 2008. | Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве. |
| I m gonna rival that! I m gonna put a plant there! | Я нарисую сорняк и на ней! |
| Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts. | Отсутствие соглашений об условиях такого развития сохранит несоответствие в жизненных условиях и взаимные притязания, а так же потенциальную вероятность конфликтов в будущем. |
| In the second period, our rival pressed hard, but we survived. | Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли. |
| Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party. | Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки. |
| This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. | В этом году в центре внимания оказался основной конкурент BNP Société Générale. |
| They are both well known columnists, but they work at rival newspapers. | Они оба известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания. |
| Musharraf hoped to extend his presidency this fall without caving in to opposition demands that he renounce his military position and restore a civilian rival to the post of prime minister. | Этой осенью Мушарраф надеялся продлить свой президентский срок, не уступив при этом требованиям оппозиции о том, чтобы он отказался от своего военного поста и вернул гражданского конкурента на пост премьер министра. |
| Incompetent leaders blame legislatures for their failures legislators blame presidents from rival parties. | Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий. |
| Rival Fatah candidates then split the party s vote, allowing Hamas an easy victory. | Конкурирующие кандидаты Фатха тогда внесли раскол в голоса избирателей, тем самым позволив Хамасу одержать легкую победу. |
| Obviously, your rival has to get in front of you no matter what. | Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что. |
| What is this? He wants to be a rival to the government now? | Он что, хочет с властью соперничать? |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups. | С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов. |
| A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival. | Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником. |
| Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists. | Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует. |
| Hamas, the Palestinian Authority s rival in Gaza, will undoubtedly try to thwart Abbas s effort. | Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса. |
| Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path. | Действительно, ее сосед и исторический соперник, Южная Корея, катится вниз по тому же склону. |
| Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities. | А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ. |
| Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont. | Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont. |
| Soon the Númenóreans came to rule a great coastal empire that had no rival. | Вскоре нуменорцы владели огромной прибрежной империей, равной которой не было. |
| Without | Без NMM |
| SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991. | ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991. |
| Soon, President Jacques Chirac was accusing his rival, Lionel Jospin, of causing the French decline. | Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена, в том, что он привел к французскому упадку . |
| The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. | Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования. |
| The only one Vronsky did not see was his chief rival Makhotin on his Gladiator. | Одного только он не видал, главного соперника, Махотина на Гладиаторе. |
Related searches : Closest Rival - Fierce Rival - Rival Product - Rival Company - Chief Rival - Rival Firm - Rival Offer - Rival Business - Rival Bid - Business Rival - Domestic Rival - Nearest Rival - Rival Good
