Translation of "without success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

успех

Without - translation :

без

Without success - translation :

безуспешно

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without success!	И безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
But without risk, no success.	Минимум. Кто не рискует, тот не выигрывает.
First, without success and now...	Сначала безуспешно. А теперь...
Without you, my success means nothing.	Áĺç ňĺá ěîé óńďĺő íč ĺăî íĺ çíŕ čň.
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
The Committee, without doubt, has been a resounding success.	Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
His first 45 RPM single was released in 1958, without success.	Свой первый сингл Ферра записал в 1958 году, но успеха не имел.
In fact, I don't think you can achieve success without failure.	По сути, вы не можете добиться успеха без неудач.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.	Однако в этом трудном деле невозможно добиться успеха без международного сотрудничества.
It has been making great efforts to resolve them, unfortunately without success.	Оно прилагает большие усилия к тому, чтобы решить их, но, к сожалению, безуспешно.
And stand under fire and surely die. Without a chance of success?	Он к директору пошёл, да, Наталья Сергеевна?
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.
He was trying to collect old debts without much success, I must say.	Он занимался тем, что возвращал мои долги. Но без успеха.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.	В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.	Шестая часть городского населения планеты, т. е.
Some people may undergo abstinence based treatment programs several times without obtaining permanent success.	Это прямо за центральной станцией Копенгагена и открытая нарко сцена существует здесь уже 30 лет 25 или 30 лет.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.	Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.
In this endeavour there is no sure recipe for success. No model is without flaws.	В этой деятельности не может быть схем, которые гарантируют успех наверняка, у всех моделей есть та или иная слабая сторона.
Only in fairy tells does success go like this without any bumps along the way.	Только в сказках путь к успеху может быть ровным, без ухабов.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Британские эксперты, вооруженные приобретенным в Малайе опытом, пытались помочь американцам во Вьетнаме ясно, что безуспешно.
He sent an embassy to Liutprand, asking for the return of the towns, but without success.	Он послал посольство к Лиутпранду, прося о возвращении городо, но безуспешно.
In order to provide a mother for his children, Patrick tried to remarry, but without success.	Не желая, чтобы дети росли без женского внимания, Патрик Бронте пытался найти новую супругу, но безуспешно.
He later tried to incorporate other literature about Lenin in his new symphony, but without success.	Позднее композитор попытался включить другую литературу о Ленине в его новую симфонию, но без успеха.
Your competence and experience are without any doubt a guarantee of the success in our work.	Ваши компетентность и опыт, без сомнения, являются гарантией успеха нашей работы.
Success, he said. Success in war, success in peacetime.	Об успехе... в войне, об успехе в мирное время.
The international institutions remained a step behind and reacted post festum, often half heartedly and without success.	Международные организации по прежнему отстают в принятии решений и реагируют слишком поздно, часто это происходит в полсилы и не достигает успеха.
Well actually we are having a lot of success extracting good information without torture at the moment.	Знаете, а мы как раз очень успешно извлекаем ценную информацию при помощи пыток
For 2000 years Christianity is addressing the problem of evolution of a human change, without much success.	Две тысячи лет христианство бьётся над проблемой эволюции изменения человека. Получается, но слабо.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio.	Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии.
In the 12th century, the Indian mathematician Bhaskara II attempted the solution of cubic equations without general success.	В двенадцатом столетии индийский математик Бхаскара II пытался решать кубические уравнения без особых успехов.
He tried without success to convert King Narai the Great to Catholicism and to conclude significant commercial treaties.	Шомон безуспешно пытался преобразовать Короля Narai Великого в католичество и заключить значительные коммерческие договора.
However, Europe and Japan have tried to raise their growth and demand over the past decade, without success.	Однако Европа и Япония пытались добиться повышения темпов роста и уровня спроса на протяжении всего прошлого десятилетия, но безуспешно.
Now that he's grown older, he's known to play in every card game in Moscow. Equally without success!	Теперь он постарел, и все знают его как человека, который садится играть в карты за любой стол в Москве и Петербурге.

Показать эту страницу на русском языке