Translation of "without much success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

много

Success - translation :

успех

Without - translation :

без

Keywords : Большое большое мало гораздо намного успех успеха успеху успехом успехе разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
His success encouraged me very much.	Его успех очень сильно меня воодушевил.
Success means much money, doesn't it?	Успех значит много денег, не так ли?
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
He owes much of his success to his wife.	Своим успехом он во многом обязан своей жене.
Without America, nothing much gets done.	Без участия США ничего существенного не делается.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
On an international level however, the team achieves success much quicker.	На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
We'll get along without that much money somehow.	Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.	Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.
He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner.	Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее.
John went away without so much as saying good by.	Джон уехал, даже не попрощавшись.
She is an average girl without much of a personality.	Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки.
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Британские эксперты, вооруженные приобретенным в Малайе опытом, пытались помочь американцам во Вьетнаме ясно, что безуспешно.
He saw clearly, and others acknowledged, that he had contributed very much to Nevedovsky's success.	Он ясно видел, и другие признавали это, что успеху Неведовского очень много содействовал он.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.	К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
He left the house without so much as saying good bye.	Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.
The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio.	Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии.
culture,success	culture,success
Rapid success	Быстрый успех
They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.	Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.
Without a shared European political space, everyone will be much worse off.	Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.	Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Since the 1999 season, Ford has used various versions of the Ford Focus WRC to much success.	В 1999 году Ford использовал различные версии Ford Focus WRC на разных этапах.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.	Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.	Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.
No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege.	Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.	Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt.	Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.
The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success.	США, Европейский Союз и Россия пытались начать переговоры с Ираном по данному вопросу, но пока что безуспешно.
In 1854 he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia, but without success.	Между прочим, в 1854 году был послан в Вену с целью привлечь Австрию на сторону России, но успеха не достиг.

Показать эту страницу на русском языке