Translation of "without much success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

много

Success - translation :

успех

Without - translation :

без

Without much success - translation :

без особого успеха

Keywords : Большое большое мало гораздо намного успех успеха успеху успехом успехе разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Without success!	И безуспешно.
He was trying to collect old debts without much success, I must say.	Он занимался тем, что возвращал мои долги. Но без успеха.
In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.	В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.
Not with much success.	Не особо удачно, конечно.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
But without risk, no success.	Минимум. Кто не рискует, тот не выигрывает.
First, without success and now...	Сначала безуспешно. А теперь...
For 2000 years Christianity is addressing the problem of evolution of a human change, without much success.	Две тысячи лет христианство бьётся над проблемой эволюции изменения человека. Получается, но слабо.
Without you, my success means nothing.	Áĺç ňĺá ěîé óńďĺő íč ĺăî íĺ çíŕ čň.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
His success encouraged me very much.	Его успех очень сильно меня воодушевил.
Success means much money, doesn't it?	Успех значит много денег, не так ли?
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
We would like to stress that we have often made appeals for the establishment of direct talks, without much success.	Мы хотели бы подчеркнуть, что мы неоднократно, но без особого успеха, призывали к проведению прямых переговоров.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	Несмотря на многочисленные свидетельства продолжения развития террористической деятельности, также были достигнуты успехи и в деле борьбы с терроризмом.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.	Повествование обещает многое свободу, счастье, успех.
The Committee, without doubt, has been a resounding success.	Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом.
He owes much of his success to his wife.	Своим успехом он во многом обязан своей жене.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	Мелкий фермер в Африке живёт в условиях ограниченного выбора, а значит, ограниченной свободы.
Without America, nothing much gets done.	Без участия США ничего существенного не делается.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
Probably much more decorative without him.	Без него здесь не так мрачно.
I wish him much success in this highly responsible mission.	Желаю ему всяческих успехов в исполнении этой очень ответственной миссии.
His first 45 RPM single was released in 1958, without success.	Свой первый сингл Ферра записал в 1958 году, но успеха не имел.
In fact, I don't think you can achieve success without failure.	По сути, вы не можете добиться успеха без неудач.
WITHOUT SO MUCH AS A PHONE CALL.	Парни, разойдитесь, сейчас же прекратите.
Can't see much life without the Department.	Не представляю, как я без управления.
On an international level however, the team achieves success much quicker.	На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.
In fact, I'm not even much of a success around here.	На самом деле, особенным успехом я здесь не пользуюсь.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.	Однако в этом трудном деле невозможно добиться успеха без международного сотрудничества.
It has been making great efforts to resolve them, unfortunately without success.	Оно прилагает большие усилия к тому, чтобы решить их, но, к сожалению, безуспешно.
And stand under fire and surely die. Without a chance of success?	Он к директору пошёл, да, Наталья Сергеевна?
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.
We'll get along without that much money somehow.	Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
Without an army it'll be much too strong.	Без армии мы далеко не уйдем.
Anyway, David, you look much handsomer without them.	Дэвид, ты выглядишь гораздо красивее без них.
Doesn't look like much without you in it.	Странно видеть это без вас внутри
The Committee could not boast of much success on that important matter.	Комитет не может похвастаться успехами в рассмотрении этой важнейшей темы.
Victims of their very success, the explorers now pretty much stay home.	Став жертвами собственных успехов, исследователи теперь по большей части сидят дома.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.	Это действительно секрет нашего успеха мы получаем много удовольствия.

Показать эту страницу на русском языке