Translation of "but without success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But without success - translation :

но без успеха

Success - translation :

успех

Without - translation :

без

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
But without risk, no success.	Минимум. Кто не рискует, тот не выигрывает.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
Without success!	И безуспешно.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.	Однако в этом трудном деле невозможно добиться успеха без международного сотрудничества.
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.
First, without success and now...	Сначала безуспешно. А теперь...
Without you, my success means nothing.	Áĺç ňĺá ěîé óńďĺő íč ĺăî íĺ çíŕ čň.
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
He sent an embassy to Liutprand, asking for the return of the towns, but without success.	Он послал посольство к Лиутпранду, прося о возвращении городо, но безуспешно.
In order to provide a mother for his children, Patrick tried to remarry, but without success.	Не желая, чтобы дети росли без женского внимания, Патрик Бронте пытался найти новую супругу, но безуспешно.
He later tried to incorporate other literature about Lenin in his new symphony, but without success.	Позднее композитор попытался включить другую литературу о Ленине в его новую симфонию, но без успеха.
The Committee, without doubt, has been a resounding success.	Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
In 1854 he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia, but without success.	Между прочим, в 1854 году был послан в Вену с целью привлечь Австрию на сторону России, но успеха не достиг.
But Russia wishes them success.	Но Россия желает ей успеха.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
But Tesla's success didn't last.	Но успех Тесла длился недолго.
His first 45 RPM single was released in 1958, without success.	Свой первый сингл Ферра записал в 1958 году, но успеха не имел.
In fact, I don't think you can achieve success without failure.	По сути, вы не можете добиться успеха без неудач.
Numerous NGOs and public figures had contacted the Government in order to prevent her deportation to Spain, but without success.	Соответственно в связи с отсутствием достаточного обоснования Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой.
But you're a great success, darling.	Думаю, ты будешь просто на вершине славы, милая.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
It has been making great efforts to resolve them, unfortunately without success.	Оно прилагает большие усилия к тому, чтобы решить их, но, к сожалению, безуспешно.
And stand under fire and surely die. Without a chance of success?	Он к директору пошёл, да, Наталья Сергеевна?
He was trying to collect old debts without much success, I must say.	Он занимался тем, что возвращал мои долги. Но без успеха.
But without belays.	Правда, без страховок.
But parasites are nature's great success story.	Но паразиты величайшее достижение природы.
But, gentlemen, you cannot argue with success.	C дpyгoй cтopoны нaлицo явный ycпex пoдoбнoй тaктики.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.	В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.	Шестая часть городского населения планеты, т. е.
Some people may undergo abstinence based treatment programs several times without obtaining permanent success.	Это прямо за центральной станцией Копенгагена и открытая нарко сцена существует здесь уже 30 лет 25 или 30 лет.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
But this success is no reason for complacency.	Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But even this seeming success was morally ambiguous.	Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
But how important is democracy for economic success?	Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?
In January 1958, Francis Urrutia, a representative of the UN Secretary General, tried to persuade Jordan to abide by Article VIII, but without success.	В январе 1958 года, Фрэнсис Уррутиа, Представитель Генерального секретаря ООН, пытался убедить Иорданию соблюдать статью VIII, но безуспешно.
Without a doubt, but...	Наверное, но...
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.

Показать эту страницу на русском языке