Translation of "but without success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

Without - translation :

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
But Russia wishes them success.	Но Россия желает ей успеха.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
In 1854 he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia, but without success.	Между прочим, в 1854 году был послан в Вену с целью привлечь Австрию на сторону России, но успеха не достиг.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
But parasites are nature's great success story.	Но паразиты величайшее достижение природы.
But even this seeming success was morally ambiguous.	Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
But this success is no reason for complacency.	Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.	Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
But how important is democracy for economic success?	Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?
Success breeds success.	Успех порождает успех.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.	Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	Возможно, успех пока еще мало заметен, однако новая игра с большими возможностями для успеха уже началась.
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.	Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.
But far more needs to be done to ensure success.	Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.
But one great success does not negate the many failures.	Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач.
But, after years of success, TB is making a comeback.	Но после лет успеха туберкулёз возвращается.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.	Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Можно ли было импортировать малайскую военную стратегию сдерживания мятежей в Шри Ланка?
British experts from the Malayan emergency tried to help the Americans in Vietnam obviously without success.	Британские эксперты, вооруженные приобретенным в Малайе опытом, пытались помочь американцам во Вьетнаме ясно, что безуспешно.
But no event ends without criticism.	Но ни одно событие не обходится без критики.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без тебя.
We will go, but without you.	Мы поедем, но без вас.
We will go, but without you.	Мы пойдём, но без вас.
I cook, but without much pleasure.	Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия.
But you cannot dress up failure in the clothes of success.	Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.	Нельзя не упомянуть о матери, когда речь идёт об успехах дочери.
But economic success without accountability and social inclusion is not sustainable, and new governments often must face tough choices in order to protect the poor and vulnerable.	Но экономический успех без подотчетности и социального охвата не может быть устойчивым, и новым властям часто приходится делать жесткий выбор, чтобы защитить бедных и незащищенных.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.	Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
But Zoellick is not without his weaknesses.	Но и у Зеллика есть слабые стороны.

Показать эту страницу на русском языке