Translation of "unfortunately without success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

успех

Unfortunately - translation :

К сожалению

Unfortunately without success - translation :

к сожалению, без успеха

Without - translation :

без

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе сожалению несчастью Увы мистер разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

It has been making great efforts to resolve them, unfortunately without success.	Оно прилагает большие усилия к тому, чтобы решить их, но, к сожалению, безуспешно.
Without success!	И безуспешно.
Unfortunately, their negotiations had not been a complete success.	К сожалению, переговоры в рамках группы не увенчались успехом.
Unfortunately, madame, the operation has not been a success.	Сожалею, мадам, операция не удалась.
I've tried, but without success.	Я пытался, но безуспешно.
I've tried, but without success.	Я пыталась, но безуспешно.
But without risk, no success.	Минимум. Кто не рискует, тот не выигрывает.
First, without success and now...	Сначала безуспешно. А теперь...
Without you, my success means nothing.	Áĺç ňĺá ěîé óńďĺő íč ĺăî íĺ çíŕ čň.
Success is not possible without diligent work.	Успех невозможен без кропотливой работы.
I tried to convince her, but without success.	Я пытался её убедить, но безуспешно.
The Committee, without doubt, has been a resounding success.	Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом.
It is difficult to imagine today s success without Lang Ping.	Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.	К сожалению, мы не можем общаться с другими, не зная или не изучая их язык.
Unfortunately, you can't communicate with others without knowing or learning their language first.	К сожалению, вы не можете общаться с другими людьми без знания или изучения их языка.
His first 45 RPM single was released in 1958, without success.	Свой первый сингл Ферра записал в 1958 году, но успеха не имел.
In fact, I don't think you can achieve success without failure.	По сути, вы не можете добиться успеха без неудач.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.	Однако в этом трудном деле невозможно добиться успеха без международного сотрудничества.
And stand under fire and surely die. Without a chance of success?	Он к директору пошёл, да, Наталья Сергеевна?
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.
He was trying to collect old debts without much success, I must say.	Он занимался тем, что возвращал мои долги. Но без успеха.
Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation.	К сожалению, в отсутствие такой программы у развивающихся стран нет ни средств, ни стимулов подписаться под программой сохранения.
15. Unfortunately, the success that Nicaragua had achieved in its stabilization and economic adjustment programmes had entailed considerable social costs.	15. К сожалению, те успехи, которых Никарагуа добилась в осуществлении программ стабилизации и экономической перестройки, были достигнуты большой ценой в социальной области.
Unfortunately!	К сожалению
Unfortunately!	Ксожалению!
Unfortunately...	К сожалению...
unfortunately.	Злая судьба.
Unfortunately.	К сожалению.
Unfortunately.	Это был не я. К сожалению.
Unfortunately ?	К сожалению ?
Unfortunately !	К сожалению !
The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success.	Шотландская национальная партия (ШНП) также построила свою выборную кампанию на основе обмана, которым, к сожалению, и объясняется значительная часть ее успеха.
Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight.	К сожалению, внезапная передача обязанностей по обеспечению услуг здравоохранения провинциям страны произошла без необходимой подготовки и надзора.
Even more unfortunately, the German representative had called for a political solution without making any specific suggestions.	Еще большее сожаление вызывает тот факт, что представитель Германии призывал к достижению политического решения, не делая при этом никаких конкретных предложений.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
In 1966 the company marketed its own camera, the Exakta real, without much success.	В 1966 году компания начала продажи собственной камеры Exakta real, но без особого успеха.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.	Шестая часть городского населения планеты, т. е.
Some people may undergo abstinence based treatment programs several times without obtaining permanent success.	Это прямо за центральной станцией Копенгагена и открытая нарко сцена существует здесь уже 30 лет 25 или 30 лет.
Unfortunately, without infrastructure, the 800 million plus Indians who have not yet made it don t have a chance.	К сожалению, без инфраструктуры у 800 с лишним миллионов индийцев, пока еще не интегрировавшихся в глобализованную экономику, нет шансов.
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.	проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
Without China, there can be no success this year on a new global climate framework.	Без участия Китая в этом году нельзя будет достигнуть успеха в новой глобальной климатической структуре.

Показать эту страницу на русском языке