Translation of "work agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.	Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.
Russian President Vladimir Putin proposed prohibiting investigative agencies from seizing servers and hard drives from work computers within businesses.	Президент России Владимир Путин предложил запретить следственным органам не изымать серверы и жесткие диски с рабочих компьютеров на предприятиях.
Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach.	Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом.
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.	В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations	c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в специализированных учреждениях и в организациях, занимающихся правами человека
What is their difference from news agencies ?	В чем их отличие от информагентств ?
This figure is confirmed by news agencies.	Эти данные подтверждают и информационные агентства.
government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.	В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.
18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	18. призывает все органы Организации Объединенных Наций, фонды и учреждения вести деятельность в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями в целях поощрения и защиты прав человека
21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	21. призывает все органы Организации Объединенных Наций, фонды и учреждения вести деятельность в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями в целях поощрения и защиты прав человека
The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge.	Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy.	Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию.
This is why rating agencies opinions are so valuable.	Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
But what, then, were the credit rating agencies doing?	Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства?
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.	Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.	Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.	Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives	Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Above all, we should be grateful to the police forces and intelligence agencies whose unflagging hard work and dedication far away from the public eye help keep us safe.	Прежде всего, мы должны быть благодарны полиции и спецслужбам, упорная и непрерывная работа которых и осведомленность, значительно превосходящая общественную, помогает обеспечивать нам безопасность.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind.	Это должно стать уроком для всех международных организаций.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.	В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.	Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
All Syrian declarations will be thoroughly checked by western intelligence agencies.	Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами.
If we can identify specific measures that work to unblock the private sector's potential, these recommendations can be adopted both by individual countries and by multilateral agencies like the UNDP.	Если нам удастся определить, какие меры необходимы для того, чтобы разблокировать потенциал частного сектора, эти рекомендации могут быть применены как отдельными странами, так и такими многопрофильными организациями, как, например, Программа развития ООН.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
Work.	Работайте.
Work.	Работай.
Work!	Работай!
Work!	Работайте.
Work!	Работай.

Показать эту страницу на русском языке