Translation of "work temporarily" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatoeba was temporarily unavailable. | Татоэба была временно недоступна. |
| I was only hired temporarily. | Меня взяли на работу лишь временно. |
| The light temporarily blinded me. | Свет на время ослепил меня. |
| I'm just filling in here temporarily. | Я здесь только временно замещаю другого работника. |
| Now, the highway has been closed temporarily. | На данный момент шоссе временно закрыто. |
| Caffeine can temporarily increase your blood pressure. | Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление. |
| Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. | Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. |
| View and temporarily install all kinds of fonts. | Просмотр и временная установка всех видов шрифтов. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| The library is temporarily closed to the public. | Библиотека временно закрыта для посещений. |
| Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. | В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. |
| Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics | Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане |
| Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work | Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы |
| But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily. | Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно. |
| 11 05, December 4 LiveJournal became temporarily inaccessible for Russia based users. | В 11 05 4 декабря Живой Журнал стал временно недоступным для российских пользователей. |
| They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . | Они делают это, назначая только временных учителей. |
| The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive. | Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна. |
| The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. | Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. |
| Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court. | В результате сплетен он был временно отстранён от двора. |
| Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily. | Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время. |
| At the same time, selective repression can contain social frustrations and discontent only temporarily. | В то же самое время выборочные репрессии могут лишь временно сдерживать общественную неудовлетворенность и недовольство. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| In 2011, the Great Firewall blocked two major VPN protocols, PPTP and L2TP, temporarily. | В 2011 году Великий файрвол временно заблокировал два ведущих VPN протокола PPTP и L2TP. |
| This temporarily solved the problem in Paris, but the rest of the country suffered. | В течение всего июня монтаньяры занимали выжидательную позицию, ожидая реакцию на восстание в Париже. |
| The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. | Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. |
| Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him. | Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем. |
| Yesterday, the country's authorities decided to temporarily settle migrants at the former concentration camp, Buchenwald. | Накануне власти страны решили временно поселять мигрантов на территории бывшего концлагеря Бухенвальд. |
| Britain and some other European governments responded to the post election crackdown by temporarily withholding aid. | Великобритания и некоторые другие европейские правительства прореагировали на подавление сопротивления после выборов временным отказом в помощи. |
| Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets. | Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки. |
| The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered. | Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать. |
| Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined). | Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный). |
| This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata. | Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей. |
| Firms and consumers reacted to this year s shocks by temporarily slowing consumption, capital spending, and job creation. | Фирмы и потребители отреагировали на потрясения этого года временным замедлением потребления, снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест. |
| Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. | Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости. |
| Due to the DDoS attack, LJ had to limit temporarily the length of messages to 2,048 symbols. | Из за DDOS атак Живой Журнал был вынужден временно сократить длину постов до 2048 символов. |
| Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter. | Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились. |
| This artifice calmed the markets temporarily, but the candidates became wary about falling into a Brazilian Catch 22. | И хотя не один из кандидатов официально не подписался под соглашением, они все на словах оказали ему поддержку. |
| Fighting Al Qaeda in Yemen through such means may temporarily reduce terrorism, but it will not end it. | Борьба с Аль Каедой в Йемене подобными методами может временно уменьшить проявления терроризма, однако они его не прекратят. |
| But such a bipartisan consensus requires removing both the left and the right s ideological blinders, at least temporarily. | Консенсус двух партий потребует отказа от идеологических ограничений как правых, так и левых по крайней мере, временно. |
| Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15. | Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября. |
| The child's parents will have the right to temporarily leave the sex box unfilled on the birth certificate. | У родителей ребенка будет право на время оставить графу пол в свидетельстве о рождении незаполненной. |
| Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry. | Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД. |
| On 15 October 1918, he was temporarily blinded in a mustard gas attack and was hospitalised in Pasewalk. | 15 октября 1918 года отравление газом под Ла Монтень в результате взрыва рядом с ним химического снаряда. |
Related searches : Temporarily Employed - Temporarily Unlimited - Temporarily Storage - Temporarily Disrupt - Store Temporarily - Temporarily Present - Temporarily Halted - Temporarily Assigned - Stored Temporarily - Only Temporarily - Temporarily Unable - Temporarily Repaired - Temporarily Stored
