Translation of "worked together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

Keywords : работали сможем работать жить могли Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

We worked together.	Мы работали вместе.
We worked together.	Мы вместе работали.
Democrats and Republicans worked together.	Демократы и республиканцы работали вместе.
Tom and Mary worked together.	Том и Мэри вместе работали.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
They worked together to extinguish the fire.	Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
Have you and Tom ever worked together?	Вы с Томом когда нибудь работали вместе?
Five brothers worked together on the farm.	Пятеро братьев вместе работали на ферме.
Tom and I worked together in Boston.	Мы с Томом вместе работали в Бостоне.
We've worked together for over thirty years.	Мы проработали вместе больше тридцати лет.
Tom and Mary have never worked together.	Том и Мэри никогда вместе не работали.
The five brothers worked together on the farm.	Пятеро братьев вместе работали на ферме.
Tom and I worked together on that project.	Мы с Томом вместе работали над тем проектом.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.	Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Но однажды устройство было собрано и все работало,
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.	Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.	Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам.
That said, opposition bloggers and pro Kremlin bloggers are inevitably acquainted and often studied or worked together.	При этом оппозиционные блогеры и прокремлевские блогеры , разумеется, все друг с другом знакомы и зачастую учились или работали вместе.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.	Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.
Their friendship blossomed when the two players worked together to film the Converse commercial, which depicted them as archenemies.	Их дружба расцвела, когда два игрока работали вместе над съёмками рекламы для Converse, в которой они изображали заклятых врагов.
He worked and worked until he fell ill.	Он работал и работал, пока не заболел.
Neither worked.	Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало.
Neither worked.	Ни то, ни другое не сработало.
That worked.	Это сработало.
That worked.	Это работало.
That worked.	Сработало.
Tom worked.	Том работал.
I worked.	Я работал.
Everything worked.	Всё сработало.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.	Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж.
The policy worked.	Политика сработала.
Their strategy worked.	Их стратегия оказалась успешной.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
I worked here.	Я работал здесь.
He worked hard.	Он работал не покладая рук.
He worked hard.	Он упорно трудился.
She worked hard.	Она много работала.
She worked hard.	Она усердно работала.
Life worked out.	Жизнь удалась.
Tom worked overtime.	Том работал сверхурочно.
The tactic worked.	Тактика сработала.
It almost worked.	Это почти сработало.

Показать эту страницу на русском языке