Translation of "workforce planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Planning - translation : Workforce - translation : Workforce planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The workforce | Трудовые ресурсы |
| Percentage of workforce | Процентная доля от |
| Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. | Источник Workforce 1999, ESA, 2992, p. 73 Workforce 2002, ESA, p. |
| Women Participation in the Workforce | Женщины на рынке труда |
| Percentage of workforce (approximate) Outstanding | Процентная доля от общей численности сотрудников (приблизительно) |
| Even more dangerous, however, was the production planning process based not on the expected sales, but on the need to keep the workforce busy. | Однако еще более сложным был процесс планирования производства, основанный не на ожидаемых продажах, а на необходимости занять рабочих. |
| SAP plans to double workforce in China | SAP планирует удвоить количество работников в Китае |
| A crippled workforce cannot possibly be productive. | Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет. |
| Promotion and development of a sustainable workforce | формирование и развитие устойчивого рынка рабочей силы |
| Workforce participation rates for women have risen. | Увеличились показатели занятости женщин. |
| The child workforce, Syrian Women's League, 2004 | Детские трудовые ресурсы, Лига сирийских женщин, 2004 год |
| 4. Improving the quality of the workforce | 4. Повышение качества рабочей силы |
| And so there won't be any workforce. | Но это значит, что не будет рабочей силы. |
| He'd close down 30 percent of the workforce. | Ему ничего не стоило сократить 30 работников. |
| Women represent 46 of the public service workforce. | Женщины составляют 46 процентов от общего числа государственных служащих. |
| Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001 | Источник Центральное статистическое бюро Нидерландов (обследование рабочей силы), 2001 год. |
| It's an incredible workforce that's building there. Shanghai | Там формируется просто невероятный рабочий коллектив. |
| spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
| In paragraph 198 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning. | В пункте 198 доклада ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии a) сократить сроки набора персонала и b) активизировать свои усилия по осуществлению кадрового планирования и обеспечению преемственности. |
| The 2500 strong workforce is to grow to 4500. | Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500. |
| Women constitute slightly more than half of the workforce. | до 143,2, а затем до 152,6 млн. человек. |
| Not all women are willing to enter the workforce. | Не все женщины стремятся войти в состав рабочей силы. |
| Figure 2 Impact of restructuring on UNCDF workforce composition | Диаграмма 2 |
| About 18 per cent of the workforce was unemployed. | Около 18 процентов экономически активного населения являются безработными. |
| Women do not negotiate for themselves in the workforce. | Женщины не отстаивают свои интересы на рабочем месте. |
| The first is women working, moving into the workforce. | Во первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда. |
| Technical manufacturing skills Facilities Dedication of workforce Quality standards | Знания технологического процесса Оборудование Мотивация работающих Стандарты качества |
| In paragraph 198, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it (a) reduce recruitment lead time and (b) intensify its efforts to implement workforce and succession planning. | В пункте 198 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров a) сократить сроки набора персонала и b) активизировать свои усилия по осуществлению кадрового планирования и обеспечению преемственности. |
| To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. | Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию. Нужно представлять, что будет дальше. |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. |
| Statistical data on participation of indigenous women in the workforce | Статистические данные о доле женщин из числа коренных народов в трудовых ресурсах |
| This becomes a particularly challenging task in a multicultural workforce. | Эта задача приобретает особо сложный характер в коллективе, состоящем из представителей различных культур. |
| And of course all of this requires a broader workforce. | Конечно, всё это требует расширения штата сотрудников. |
| Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
| planning | социальное планирование |
| (Planning) | (Секция планирования) |
| An utilisation analysis a determination of whether the number of target group members in the employer's workforce is reasonable given their availability in the relevant workforce. | анализ использования выяснение, является ли число членов целевых групп в рабочей силе работодателя достаточным с учетом их численности в соответствующей рабочей силе |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. |
| Human capital is the education, skills, and health of the workforce. | Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы. |
| The Japanese government wants more women to participate in the workforce. | Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд . |
| In 2004, 41.9 of the population was part of the workforce. | В целом с 1983 по 2004 год население выросло почти вдвое. |
| If we want sustainable forest management, we need a sustainable workforce. | Улучшение анализа сценариев политики |
| Unemployment rates according to the findings of workforce surveys in 2002 | Уровень безработицы по результатам обследований рабочей силы, проведенных в 2002 году |
| Women contribute to the workforce and undertake household chores and childcare. | Женщины входят в состав рабочей силы, одновременно выполняя работу по дому и обеспечивая уход за детьми. |
Related searches : Strategic Workforce Planning - Global Workforce Planning - Workforce Reduction - Workforce Mobility - Temporary Workforce - Remote Workforce - Flexible Workforce - Engaged Workforce - Workforce Training - Workforce Participation - Workforce Scheduling - Workforce Demographics - Workforce Performance
