Translation of "working women" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The women are working. | Женщины работают. |
| The women stopped working. | Женщины перестали работать. |
| NA There are many women working in Afghanistan's media. | Н.А. В СМИ в Афганистане занято много женщин. |
| But just 65 of women with college degrees are now working. | Но только 65 женщин с высшим образованием в настоящее время работают. |
| there are supposed to be police women working night shifts too. | .. ночью также должны дежурить патрули женщин полицейских. |
| You'll be in charge of the women working in this factory. | Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе. |
| 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. | 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. |
| 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo | 1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу |
| Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. | Как это ни парадоксально, мы обнаружили, что женщины из среды рабочего класса (и цветные женщины) редко сталкиваются с отрицательными экономическими проблемами. |
| Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. | В подобных доводах также не учитывается то, что влиятельные работающие женщины и их мужья чрезмерно переносят дисбаланс между работой и семьей на женщин с низким доходом большей частью, на цветных женщин. |
| Women would still be working only half as much as men outside the home. | Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour | 55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести |
| 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour | 57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести |
| Last but not least is the imperative of working with and for women and young people. | Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи. |
| However, the number of women working in media has gone down over the last two years. | Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ. |
| He is a Bangladeshi British filmmaker who is working on a documentary about Rohingya women refugees. | Будучи бангладешско британским кинематографистом, он работает над документальным фильмом о женщинах беженках рохинджа. |
| Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed. | Во всем мире количество женщин среди трудящегося населения остается намного меньше, чем мужчин, при этом только половина женщин трудоспособного возраста имеют работу. |
| The estimated 330 million working women who lived below the poverty line in 2008 2009 accounted for roughly 60 of the 550 million working poor worldwide. | Около 330 миллионов работающих женщин, которые жили за чертой бедности в 2008 2009 годах, составляли 60 от 550 миллионов работающего бедного населения во всем мире. |
| Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. | Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин. |
| True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago. | 200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования. |
| Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night. | Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью. |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях |
| The fraction of women in the total population is 54 , and the difference is especially large (2700 women per 1000 men) for citizen outside of working age. | Число женщин от всего населения составляет 54 , но этот перевес достигается за счёт населения нетрудоспособного возраста (на 1000 мужчин 2700 женщин). |
| 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour | 59 165. Деятельность по искоренению преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести |
| Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives. | Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью. |
| Working women throughout the world have long complained of the unfairness implied by lower pay than what men receive. | Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда. |
| In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan. | Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса. |
| In addition, tax systems and social welfare programs in many countries are designed in ways that discourage women from working. | Кроме того, налоговые системы и программы социального обеспечения во многих странах разработаны таким образом, что не благоприятствуют занятости женщин. |
| The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. | Кампания Миллион подписей , которая проводилась женщинами Мьянмы, которые работают вместе, чтобы изменить ситуацию с правами человека, чтобы установить демократию в Мьянме. |
| Normally, choyhonas are strictly male only, but with so many men working in Russia, women have taken over the business. | Чайхана является местом преимущественно для мужчин, но, так как большинство мужчин находятся на заработках в России, женщинам приходится вести самим этот бизнес. |
| Working class white women in America have had their talents exploited and undervalued for as long as the nation has functioned. | Таланты представительниц рабочего класса из числа белых женщин эксплуатировались и недооценивались все время, пока существует нация. |
| But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism. | Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений. |
| In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors. | В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц. |
| Working With... | Использование Quanta |
| We're working. | Работаем. |
| Working methods | Методы работы |
| I'm working. | Я работаю. |
| Keep working. | Продолжай работать. |
| Continue working. | Продолжай работать. |
| We're working. | Мы работаем. |
| Tom's working. | Том работает. |
| They're working. | Они работают. |
| Nothing's working. | Ничего не работает. |
| Keep working. | Продолжайте работать. |
Related searches : Working Class Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women - Women Writers - Women Association
