Translation of "workplace fatalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Workplace - translation :

Keywords : погибших смертельных исходов исходом Погибших рабочем рабочее рабочего месту офисе

Examples (External sources, not reviewed)

There are no fatalities.	Россия участия не принимала.
The workplace.	На работе
We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
This is our workplace balaknama1.	Это наш офис balaknama1.
This is a prejudice free workplace.	Здесь у нас нет предубеждений.
The crash resulted in 71 fatalities and six survivors.	В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace	Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
There were two fatalities, and at least 115 were injured.	Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения.
The workplace, we haven't really talked about it.	Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
A later report said that officials have since verified five fatalities.	В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
From now on, drinking in the workplace is prohibited.	Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено.
Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.	По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире.
The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace	Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.	К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
So many low paid Walmart employees shop only at their workplace.	Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.	Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников.
Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix.	После артиллерийского удара украинской армии в Донецке, 12 сентября 2014 года, фотография Maximilian Clarke, Demotix.
Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat	Пользователь по имени Как будто в Нью Йорке особо выделил случай из рабочей практики LinaliHuang, которым она поделилась в Wechat
July 16 Sikorsky S 61 disaster A helicopter crashes off the Isles of Scilly, causing 20 fatalities.	16 июля На островах Силли потерпел катастрофу вертолёт Sikorsky S 61, погибло 20 человек.
For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world.	По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места
You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.	Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
Similarly, Europe s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities.	Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.	Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.
They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths.	Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.	Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.	Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time	На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились.
But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace?	Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте?
1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide	1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий
Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters.	Однако жертвами налётов часто становятся мирные жители, так как боевики, как Талибан , часто укрываются в деревнях.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.	Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious.	Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте.
Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote	Некоторые жалуются, что мужчины так же подвергаются домогательствам на рабочем месте, подобно Григори Гиги, который написал
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	Более 6 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	Более 6 160 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.
The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace.	Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.

Показать эту страницу на русском языке