Translation of "workshops and trainings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. | технические консультативные услуги и профессиональная подготовка (Вьетнам) организация для этнических меньшинств обучения навыкам пошива дамской одежды и шитья (Йемен) организация для бедных женщин обучения навыкам пошива дамской одежды |
| Sikkha Sutta Trainings (1) (AN 3 38). | Sikkha Sutta Trainings (1) (Anguttara Nikaya 3 38). |
| We hold trainings for our participants on Tuesdays and Fridays. | Мы проводим обучение наших участников по вторникам и пятницам. |
| Ukrainian aviation forces completed trainings in the Azov sea | ВМС Украины завершили учения в Азовском море |
| These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings. | Эти вопросы решаются путем создания возможностей в области образования и трудоустройства и организации учебных курсов по вопросам руководства. |
| Kostiantyn works as an interpeter in Donetsk and conducts trainings and debate tournaments. | Костянтин працює перекладачем у Донецьку, проводить тренінги та дебатні турніри. |
| Over the next few years CPT trainings and conferences explored various models for international peacemaking. | В течение следующих нескольких лет члены CPT изучали различные модели международного миротворчества. |
| (c) Workshops and training | с) Рабочие совещания и учебная подготовка |
| C. Seminars and workshops | С. Семинары и практикумы |
| Symposia, seminars and workshops | Симпозиумы, семинары и практикумы |
| Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры |
| (iii) TIR Workshops and Seminars | iii) Рабочие совещания и семинары МДП |
| Some seminars, lectures and workshops | Некоторые семинары, лекции и практикумы |
| quot D. Seminars and workshops | D. Семинары и практикумы |
| Seminars, workshops and other activities | Семинары, практикумы и другие мероприятия |
| Drafting correspondence and reports workshops | Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов |
| We did workshops and lectures. | Мы проводили мастерские и лекции. |
| (b) Workshops | b) Практикумы |
| B. Workshops | B. Ремонтные мастерские |
| Rented workshops | Арендуемые ремонтные мастерские |
| 150. Workshops. | 150. Мастерские. |
| In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. | Кроме того, организовывалась специальная подготовка для удовлетворения конкретных учебных потребностей Миссии. |
| Since 1992 the Institute begins commercial trainings for foreign citizens, and since 1994 for the citizens of Ukraine. | С 1992 года вуз начинает обучение на контрактной основе иностранных граждан, а с 1994 года граждан Украины и СНГ. |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| Delivery of training workshops and seminars | Организация учебных практикумов и семинаров |
| RAED's Conferences, Workshops, and Regional Projects | Конференции, коллоквиумы и региональные проекты Сети |
| OII training courses, seminars and workshops | Учебные курсы, семинары и практикумы УИР |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | технические консультативные услуги и профессиональная подготовка (Иран) открытие школы по обучению навыкам работы с информационными технологиями организация для афганских беженцев и бедных иранцев обучения навыкам работы с компьютерами |
| ITEM 10 Workshops | ПУНКТ 10 Рабочие совещания |
| C. Procurement workshops | С. Практикумы по вопросам закупок |
| Workshops C. Warehouses | C. Складские помещения |
| Refugee Relief Programs (Iran) vocational trainings for refugees weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city). | программы помощи беженцам (Иран) организация профессионально технической подготовки для беженцев проведение еженедельных совещаний по обмену информацией с УВКБ (город Машхад) |
| Over 30 labs and workshops were opened. | Создано более 30лабораторий и мастерских. |
| (c) Improvement and extension of the workshops. | с) улучшение и расширение рабочих цехов. |
| They have hosted seminars, workshops and meetings. | Они организуют семинары, практикумы и совещания. |
| C. Seminars and workshops . . . . . . . . . . . . . 30 32 8 | С. Семинары и практикумы . 30 32 9 |
| (a) Regional human rights workshops and seminars | а) Региональные практикумы и семинары по вопросам прав человека |
| (d) Organization of seminars, workshops and conferences | d) организацию семинаров, практикумов и конференций |
| We had different workshops here and there. | Мы проводим различные семинары в разных городах. |
| (iii) National and regional TIR workshops and seminars | iii) Национальные и региональные рабочие совещания и семинары МДП |
| Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. | В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка. |
| IV. REGIONAL DISARMAMENT WORKSHOPS | IV. РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЕМИНАРЫ ПО ВОПРОСАМ РАЗОРУЖЕНИЯ |
| workshops . 1 100 000 | авторемонтные мастерские 1 100 000 |
| Informal preventive diplomacy workshops | семинары по неофициальной превентивной дипломатии |
Related searches : Trainings And Qualifications - Workshops And Seminars - Seminars And Workshops - Trainings Session - Giving Trainings - Trainings Offering - Trainings Certificate - Trainings Course - Trainings Provider - Trainings Required - Educational Workshops - Interdisciplinary Workshops - Give Workshops
