Translation of "world agricultural markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Agricultural markets should be privatized. | Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. |
| For example, rich countries should reduce agricultural subsidies and open up their markets more to Third World food exports. | Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами бедностью и деградацией окружающей среды. |
| For example, rich countries should reduce agricultural subsidies and open up their markets more to Third World food exports. | Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках. |
| The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. | Администрация Буша предположительно преданная идее свободных рынков во всем мире фактически почти удвоила уровень сельскохозяйственных субсидий в США. |
| Stock markets around the world soared. | Фондовые биржи всего мира воспарили. |
| World capital markets did not reciprocate. | Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. |
| Countries that have protected their agricultural development from the threats posed by international markets such as India or Vietnam have achieved substantial reductions in agricultural poverty. | Такие страны, как Индия и Вьетнам, защищавшие развитие своего сельского хозяйства от угроз, создаваемых международными рынками, добились значительного повышения уровня производства продовольственных товаров. |
| Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities. | Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам. |
| Can Emerging Markets Save the World Economy? | Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? |
| Small Stock Markets in a Globalized World | Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире |
| In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports. | Во время торговых переговоров Дохийского раунда промышленные страны признали необходимость либерализации своих рынков сельскохозяйственной продукции посредством сокращения субсидий отечественным производителям и тарифных барьеров на импорт. |
| African farmers need improved technologies and better access to agricultural markets in Europe and the United States. | Африканским фермерам нужны усовершенствованные технологии и лучший доступ к сельскохозяйственным рынкам в Европе и Соединенных Штатах. |
| They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. | Они должны поддержать призыв к надлежащему управлению сельским хозяйством, поддержанию хорошо функционирующих рынков и увеличению инвестиций в сельское хозяйство. |
| That something is being competitive in world markets. | И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке. |
| The world economy turned sour for emerging markets. | Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. |
| The yen has surged on world financial markets. | Йена подскочила на мировых финансовых рынках. |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
| Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, | отмечая выдвинутые предложения по осуществлению программы работы Всемирной торговой организации, в том числе о либерализации международной торговли сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукцией, |
| Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, | отмечая внесенные предложения относительно осуществления программы работы Всемирной торговой организации, в том числе относительно либерализации международной торговли сельскохозяйственными и несельскохозяйственными товарами, |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| Around the world, government run agricultural banks in poor countries once not only financed inputs, but also provided agricultural advice and spread new seed technologies. | Государственные сельскохозяйственные банки в бедных странах мира когда то не только финансировали сельскохозяйственные улучшения, но также давали советы в области ведения сельского хозяйства и занимались распространением новых семенных технологий. |
| In 2000, the World Bank estimated that OECD agricultural protectionism cost the developing world 20 billion in welfare losses annually. | По оценкам Всемирного Банка в 2000 году, сельскохозяйственный протекционизм стран Организации экономического сотрудничества и развития стоил развивающимся странам 20 миллиардов долларов ежегодно в виде потерь благосостояния. |
| Agricultural commodities speculation | Спекуляция сельскохозяйственной продукцией |
| Argentina's economic position today, indeed, would be vastly different if America and Europe opened their markets to its agricultural goods. | Действительно, экономическое положение Аргентины сегодня было бы совершенно иным, если бы Америка и Европа открыли свои рынки для ее сельскохозяйственной продукции. |
| Third, Brazil is coming out of its economic shell, competing in world markets rather than protecting national markets. | В третьих, Бразилия вырывается из экономической клетки, конкурируя на мировых рынках, а не защищая внутренний. |
| But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. | Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. |
| Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated. | Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены. |
| Rural and agricultural development | Развитие сельских районов и сельского хозяйства |
| But crowdfunding is still not a major factor in world markets. | Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках. |
| Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. | Вследствие изменчивости ситуации на сельхозрынках необходимо разработать законодательство, которое смягчило бы воздействие непостоянности продовольственных цен на экономику бедных стран. |
| What might trigger a fatal run on the dollar in world markets? | Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках? |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| TOKYO The Greek fiscal crisis has sent shockwaves through markets around the world. | ТОКИО. Финансовый кризис в Греции ударной волной прокатился по рынкам во всем мире. |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world. | Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире. |
| World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now. | Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией. |
| Money talks, and it is corrupting politics and markets all over the world. | Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире. |
| 62 190. Agricultural technology for development | 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития |
| Bangladesh is predominantly an agricultural country. | Бангладеш сельскохозяйственная страна. |
| Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world. | Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением, в особенности в развивающихся странах. |
| Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? | Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган? |
| In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places. | В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах. |
| That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen. | И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке. |
Related searches : Agricultural Commodity Markets - World Financial Markets - Major World Markets - Third World Markets - Markets - Agricultural Technology - Agricultural Engineer - Agricultural Holding - Agricultural Subsidies - Agricultural Economy - Agricultural Market - Agricultural Development
