Translation of "world order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

заказ

World - translation :

Мир

World order - translation :

мировой порядок

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

New World, Less Order	Новый мир, меньше порядка
Obama s New World Order	Новый мировой порядок Обамы
Economists New World Order	Новый мировой порядок экономистов
Europe and the New World Order	Европа и новый мировой порядок
Governing a World Out of Order	Управляя миром, в котором царит хаос
But the world order has changed.	Но мировой порядок изменился.
Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.	Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
Money is the only god of the new world order.	Деньги единственное божество нового мирового порядка.
Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .	Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .
This is about global order in a stable and prosperous world.	Речь идет о мировом порядке в стабильном и процветающем мире.
Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge.	Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge.
But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.	Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.	Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка.
Nation states are welcome they are important elements of a liberal world order.	Национальные государства желанны они являются важным элементом либерального мирового порядка.
The New World Order in their eyes is one of master and slave.	Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро.
That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге Мировой Порядок .
We need to work together in order to make the world a better place.	Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world.	Киссинджер определяет мировой порядок как концепцию международных соглашений, которые как полагается, применяются во всем мире .
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.	Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .
A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.	Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.
Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.	В подобных обстоятельствах кажется весьма вероятным, что новый мировой порядок будет похож на биполярный порядок времен Холодной войны но только на первый взгляд.
As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.	Как отметил Сингх во время визита господина Вэня, Индия и Китай вместе смогут изменить мировой порядок .
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.	Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.	В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world.	Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром.
He learned this new skill in order to show the world what is happening in Douma.	Он научился этому новому навыку, чтобы показать миру, что происходит в Думе.
One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.	Одним из положительных моментов многополярного мира является снижение влияния США однако единственное, что может быть хуже международного порядка при поддержке США, это отсутствие порядка вообще.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.	С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.
A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.	Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.
They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism.	Однако отношения этих стран с США являются неоднозначными.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи.
They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism.	Они получают выгоды от мирового порядка во главе с США, но часто раздражаются из за американского неуважения или односторонности.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	Никто никакими средствами не может исключить возврат мирового экономического кризиса и обвал мировой экономики в масштабах 1929 1933 годов .
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order.	Изучив данные факторы, мы считаем, что мировая экономика находится на краю трансформационного изменения перехода к многополярному мировому экономическому устройству.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.	Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом.

Показать эту страницу на русском языке