Translation of "worst possible moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moment - translation :

момент

Possible - translation :

возможное

Worst - translation :

наихудший

Worst possible moment - translation :

самый неподходящий момент

Keywords : моментом мгновение данный минутку момента возможным возможных возможные возможное невозможно худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.
It was the worst moment of my life.	Это был худший момент в моей жизни.
This match was the worst possible	Этот матч стал худшим
At worst, it's all the minimum reward possible.	В худшем случае, все это возможно минимальное вознаграждение.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.	В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
I'm the worst possible tool you could have, said Marvel.	Я самый неподходящий инструмент вы могли бы , сказал Марвел.
Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.	Да, это наихудший способ представления информации.
To leave now, would be in the worst possible taste.	Уйти, сейчас какая дерзость!
That is like the worst possible result you could ever have!	Это самый плохой результат, который только может быть!
And each hair has the worst case of split ends possible.	А на каждом кончике волоска бесчисленное множество микро щетинок.
This is the worst possible thing to happen to the hotel.	Это худшее, что могло случиться с отелем.
But this is the moment where everything becomes possible.	В этот момент может произойти всё что угодно.
I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.	Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.
It means something like you are awake at the worst possible hour.	Это значит что то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.
For me it was not possible to see the moment.	Я не имел возможности видеть сам момент.
We should talk to her at the earliest possible moment.	Нам нужно поговорить с ней как можно скорей.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.	Г н Эгеланн ясно выразился по поводу того, что действия, предпринятые правительством Зимбабве в рамках программы по изгнанию были самыми неудачными действиями в самый неудачный момент.
It really seems like their object here was to make the worst song possible.	Кажется, как можно было сделать наихудшую песню в истории хип хопа.
The Assembly should decide on this question at the earliest possible moment.	Ассамблея должна решить этот вопрос как можно скорее.
Is it possible to bring you back to reality for one moment?	Вы можете хоть на минуту спуститься на землю?
I wanted my movements accounted for up to the last possible moment.	Я хотел, чтобы все мои действия имели объяснение,..
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.	В этой связи, как я говорил на своих встречах с правительством в Хараре, массовая кампания выселения сотен тысяч людей из городов явилась самым неуместным шагом в самое неподходящее время.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.	В тот момент я превратился в худшее из того, что можно себе представить я стал рок звездой с благотворительной кампанией.
Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.	Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. (Laughter)	В тот момент я превратился в худшее из того, что можно себе представить я стал рок звездой с благотворительной кампанией.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth.	Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения.
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.	Спросите Тафта , он вам скажет Да, это наихудший способ представления информации.
When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible.	Когда я получила информацию в ответ, я была потрясена и испытала самую ужасную панику, какая только возможна.
Which in the worst case, any possible state could result, though it's often much sparser than that.	Какая, в худшем случае, может взять любое возможное состояние, хотя это часто гораздо реже, чем это.
Can't you see that dwelling on Jim is the worst possible thing you could do to Julie?	Как вы не понимаете, что напоминание о Джиме это самое худшее, что вы можете сделать для Джули?
Worst	Худшая
A downloadable form makes it possible to stop and start again at any given moment.	Загружаемый формуляр позволяет прервать и возобновить в любой момент процесс его заполнения.
What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?	До каких пор мы можем ждать, прежде чем начать снижать выбросы?
And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?	И можно ли создать наихудшее из возможных выступлений, которое всё же сойдёт вам с рук?
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
Single domain crystals have the maximum possible magnetic moment per unit volume for a given composition.	Монодоменные кристаллы имеют максимально возможный магнитный момент на единицу объёма для данного материала.
They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time.	Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.
In practical terms, if NEOs were to collide with the Earth, they could cause the worst possible natural disasters.	В практическом плане столкновения таких объектов с Землей могут привести к ужасным природным катастрофам.
The worst!	Пидарас!
The worst.	Самое худшее.
The worst.	Никудышний.
Worst ever.	Мне пришлось самому варить кофе.
At this moment, men and women along my country's Gulf coast are recovering from one of the worst natural disasters in American history.	Сейчас население районов нашей страны, расположенных вдоль побережья Мексиканского залива, мужчины и женщины, пытается вернуться к нормальной жизни после одного из самых страшных стихийных бедствий в американской истории.

Показать эту страницу на русском языке