Translation of "last possible moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Moment - translation :

Possible - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний моментом мгновение данный минутку момента возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
Tom cancelled at the last moment.	Том отменил в последний момент.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.
My resolution dissolved at the last moment.	Решимость покинула меня в последний момент.
She was enrolled at the last moment.	Её вписали в последний момент.
For me it was not possible to see the moment.	Я не имел возможности видеть сам момент.
His nerve failed him at the last moment.	Его нервы подвели его в последний момент.
He canceled the appointment at the last moment.	Он отменил встречу в последний момент.
At the last moment, Merkel chose the sensible option.	В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.	Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.
We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth.	Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения.
Maria nearly fell down but Bo caught her at the last moment.	Мария чуть не упала, но Бо в последний момент ее поймал.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
There was a moment, after the near collapse of the world's financial architecture, when anything seemed possible.	После того, как глобальная финансовая система чуть не рухнула, наступил момент, когда, казалось, возможно все.
When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible? No.	Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен? Нет .
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved.	Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment.	Я хотел пригласить Мэри на свидание, но струсил в последний момент.
Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible.	Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead.	В последний момент эстонский защитник сумел не дать ему вывести Ирландию вперед.
'Lead if you can, but do not despair till the last moment if you are behind.'	Если можно, ведите скачку но не отчаивайтесь до последней минуты, если бы вы были и сзади.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
Haiti s Moment	Момент Гаити
Sarkozy s Moment	Удачный момент для Саркози
This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards.	Это момент для выводов и песпектив, всегда увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.	Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение.
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее.
In particular, the moment the last isolated vertex vanishes in almost every random graph, the graph becomes connected.	В частности, в момент, когда исчезает последняя изолированная вершина почти во всех случайных графах, граф становится связным.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
For a moment in the spring of 1918 after the Bolsheviks signed a German dictated Carthaginian peace a German victory seemed possible.	На мгновение весной 1918 года после того, как с Большевиками на условиях Германии был подписан Брестский мирный договор немецкая победа казалась возможной.
Hillary s Kissinger Moment	Момент Киссинджера для Хиллари
France s Fourth Moment	Четвертый повод для Франции проявить себя
The Hamas Moment	иДвижение Хамас
'Wait a moment!	Ах, постой!
Wait a moment.	Постойте.
A Czech Moment	Момент для Чехии
Wait a moment.	Подожди секунду.
Wait a moment.	Подожди секундочку.
Wait a moment.	Погодите минутку.

Показать эту страницу на русском языке