Translation of "worst possible scenario" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Scenario - translation :

Worst - translation :

Keywords : возможным возможных возможные возможное невозможно сценарий сценарии сценарию сценария Сценарий худшее худшая худшие худших худшем

Examples (External sources, not reviewed)

What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
That scenario is China's worst nightmare.	Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
That's not the worst case scenario.	Это не худший сценарий.
That's a possible scenario.	Это возможный сценарий.
The worst case scenario did not materialize.	Наихудший сценарий не воплотился в реальность.
I'm jumping to the worst case scenario.	Я предполагаю худший случай.
The civil tribal war scenario is the worst risk.	Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий.
But still, we do need to prepare for the worst case scenario.	Но все равно нам нужно готовиться к худшему сценарию.
Every time when a man made disaster happens, the worst scenario happens.	Всякий раз, когда по вине людей происходит катастрофа, все идет по худшему из сценариев.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.	Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно худшему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Для Ирана это событие было бы равносильно ху шему стратегическому варианту, вызвав его окончательную изоляцию.
Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible?	Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета?
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.	Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
In a worst case scenario, the EU could be paralyzed or destroyed by the rise of xenophobic and nationalist extremism.	По одному из самых худших сценариев, Европа может быть парализована и разрушена ростом ксенофобского и националистского экстремизма.
Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment.	Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием.
Boat Scenario	Boat Scenario
But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario.	Но правительство Соединенного Королевства также ускорило свою подготовку к возможному сценарию без соглашения.
The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role.	Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль.
Sadly, this worst case scenario is hardly entertained by American officials, who now seem to be prisoners of their own rhetoric.	К сожалению, этот наихудший сценарий развития событий едва ли принимается в расчет американскими должностными лицами, ставшими в данный момент заложниками своей собственной риторики.
Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.	Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.
He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.	Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован.
A Doomsday Scenario	Сценарий конца света
Worst	Худшая
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.	Спросите Тафта , он вам скажет Да, это наихудший способ представления информации.
When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible.	Когда я получила информацию в ответ, я была потрясена и испытала самую ужасную панику, какая только возможна.
It is, however, possible to envisage an alternative scenario to that of a growing gap between haves and have nots.	Однако, можно предсказать и альтернативный сценарий развития этой растущей пропасти между имущими и неимущими .
Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons.	Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
Race scenario drawing tool	Инструмент для рисования Race scenario
That scenario is unlikely.	Такой сценарий маловероятен.
They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time.	Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.	Выполнение всего возможного для того, чтобы избежать повторения сценария 1989 года, вполне может стать главным приоритетом лидеров Коммунистической партии в 2009 году.
But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations.	Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе.
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
He describes an ironic scenario	Он описывает ироничный сценарий
But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century.	И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.	Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника.
Who is worst?	Кто на последнем месте?

Показать эту страницу на русском языке