Translation of "a possible scenario" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a possible scenario. | Это возможный сценарий. |
| Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible? | Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета? |
| A Doomsday Scenario | Сценарий конца света |
| But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario. | Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий. |
| But the UK Government has also been stepping up its preparations for a possible no deal scenario. | Но правительство Соединенного Королевства также ускорило свою подготовку к возможному сценарию без соглашения. |
| Here's a plausible scenario. | Вот вероятный сценарий. |
| Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons. | Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей. |
| But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice. | Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике. |
| It is, however, possible to envisage an alternative scenario to that of a growing gap between haves and have nots. | Однако, можно предсказать и альтернативный сценарий развития этой растущей пропасти между имущими и неимущими . |
| But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century. | И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век. |
| But a different scenario is possible a reinvigorated, open post industrial, globally oriented Japanese society can be established on liberal political foundations. | Но возможен и другой сценарий возрожденное, открытое, постиндустриальное, глобально ориентированное японское общество может быть создано на либеральной политической основе. |
| Such a scenario is not impossible. | Подобный сценарий не является невозможным. |
| Unfortunately, such a scenario seems farfetched. | К сожалению, такой сценарий представляется невероятным. |
| Boat Scenario | Boat Scenario |
| Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. | Выполнение всего возможного для того, чтобы избежать повторения сценария 1989 года, вполне может стать главным приоритетом лидеров Коммунистической партии в 2009 году. |
| How can such a scenario be realized? | Как можно реализовать такой сценарий? |
| Fortunately, this is a remote scenario today. | К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива. |
| There is also a more hopeful scenario. | Существует и более обнадеживающий сценарий. |
| Such a scenario was to be expected ( | Такого сценария событий следовало ожидать ( |
| This looks like a pretty believable scenario. | Вполне возможный сценарий. |
| Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free. | Оказаться застрявшими в переходном процессе это третий возможный сценарий c Ливией, остающейся в серой зоне ни абсолютной демократии, ни диктатуры, но что то среднее . |
| Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely. | В ответ на оптимизм японского сценария пессимисты говорили, что более вероятен сценарий Сомали . |
| Following the field reports by resident bloggers, the discussion moved to the question of whether a Tunisian scenario would be possible in Russia. | Вместе с тем, основной темой дискуссии развернувшейся в российской блогосфере стал вопрос о том возможно ли повторение тунисского сценария России. |
| A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely. | Повторение этого сценария кажется возможным от левых, вне Социалистической Партии, уже четыре заявленных кандидата и, вероятно, будет пятый. |
| A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely. | Повторение этого сценария кажется возм жным от левых, вне Социалистической Партии, уже четыре заявленных кандидата и, вероятно, будет пятый. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. |
| 'A very dangerous scenario' for human rights progress | Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека |
| Is this scenario plausible? | Оправдан ли данный сценарий? |
| Race scenario drawing tool | Инструмент для рисования Race scenario |
| That scenario is unlikely. | Такой сценарий маловероятен. |
| But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. | Однако сценарий в японском виде представляется неизбежным после 2015 года. |
| Such a scenario will be possible only with the involvement of the UN Security Council, which might consider running a scheme based on the Iraqi oil for food program. | В данном случае ООН могла бы направлять часть доходов от экспорта любой из стран членов АС на определенные программы и бюджетные взносы. |
| Such a scenario will be possible only with the involvement of the UN Security Council, which might consider running a scheme based on the Iraqi oil for food program. | Такой сценарий возможен только при вмешательстве Совета Безопасности ООН, который мог бы рассмотреть возможность проведения специальной программы, основанной на том же принципе, что и иракская программа Нефть в обмен на продовольствие . |
| Neither scenario is very likely. | Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. |
| This is the rosy scenario. | Это сценарий развития событий в радужных тонах. |
| He describes an ironic scenario | Он описывает ироничный сценарий |
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan. | Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана. |
| A depression seemed possible. | Казалось, наступит депрессия. |
| It's a possible story. | Эта история возможна. |
| It's a possible story. | Эта история вероятна. |
| That's a possible explanation. | Это одно из возможных объяснений. |
| Another negative scenario is military rule. | Другой негативный сценарий захват власти военными. |
| Let s call the first scenario Scramble . | Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ). |
Related searches : Possible Scenario - Worst Possible Scenario - A Possible - Run A Scenario - Prepare A Scenario - Create A Scenario - A Similar Scenario - Under A Scenario - In A Scenario - For A Scenario - Such A Scenario - A Scenario Where
