Translation of "would be passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At least one blogger thinks that such a law, if passed, would prove to be a net positive. | Но есть по крайней мере один блогер, который считает, что такой законопроект, в случае его принятия, будет полезен. |
| If, for instance, an entire year passed in Baghdad without any terrorist explosions, that would be quite newsworthy. | К примеру, если бы в Багдаде за целый год не случилось ни одного взрыва, это бы упоминания в новостях точно заслужило. |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен. |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен. |
| If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive. | Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| In the meantime, Romanian Parliament passed the law and President Traian Basescu said he would issue a Presidential decree backing the law already passed by Parliament, which would be the last step in the bureaucratic process of making the new legislature final. | В тоже время, румынский парламент уже утвердил закон, а президент Траян Бэсеску заявил, что также издаст подтверждающий его указ, который станет последним шагом в бюрократическом процессе принятия нового закона. |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| I passed out. | Я потерял сознание. |
| I passed out. | Я упал в обморок. |
| I passed out. | Я упала в обморок. |
| I passed out. | Я потеряла сознание. |
| Tom passed away. | Том скончался. |
| Tom passed away. | Тома не стало. |
| Tom passed by. | Том прошёл мимо. |
| Tom passed by. | Том проходил мимо. |
| He passed away. | Он скончался. |
| He passed away. | Его не стало. |
| Never would the law in its current form have passed through the old State Duma. | В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы. |
| I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. |
| On the other hand, there is no assurance that the right policies would be maintained if power once again passed to a military ruler. | С другой стороны, нет никаких гарантий, что правильная политика будет продолжена, если власть снова перейдет к военному правлению. |
| If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. | Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| They would mock us as they passed and not just that, they would go into stores and ransack them and then leave. | Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили. |
| The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. | В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Twelve minutes had passed. | Прошло двенадцать минут. |
| Seventeen years have passed. | Прошло 17 лет. |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
| October 26 passed quietly. | 26 октября прошло спокойно. |
| Tweet Marriage equality passed!!!!! | Ну и дурак! |
| Twenty years already passed. | Прошло уже двадцать лет. |
| John passed the examination. | Джон сдал экзамен. |
| Ten days passed by. | Прошло десять дней. |
| Many cars passed by. | Проехало много машин. |
| Life passed him by. | Жизнь проходила мимо него. |
| She almost passed out. | Она чуть не упала в обморок. |
Related searches : Would Have Passed - Would-be - Would Be - May Be Passed - Could Be Passed - Cannot Be Passed - To Be Passed - Can Be Passed - Should Be Passed - Shall Be Passed - Be Passed Through - Must Be Passed - Will Be Passed - Be Passed Down
