Translation of "would entail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entail - translation :

Would - translation :

Keywords : повлечь повлечет влечет подразумевает нарушать Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
What does your job entail?	В чём заключается твоя работа?
What does your job entail?	В чём заключается Ваша работа?
Content providers who did not comply with an order would face sanctions, but it remains unclear what these would entail.	Провайдеры контента, не выполнившие судебный приказ, будут подвергнуты санкциям, но в чём будет их суть, пока не ясно.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Yet NATO states have no answer to the question that logically follows What would a political solution entail?	Однако у стран НАТО нет ответа на вопрос, который логически следует какое политическое решение может привести к такому результату?
Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence.	Невозможно предсказать, что именно дефолт Греции будет означать для евро, но он безусловно повлечет за собой риски для дальнейшего существования валюты.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.	Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.	Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации.
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом.
This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.	Это повлечет за собой использование реинтеграции и других экономических программ в качестве стимулов для поддержания переговоров, а также поддержит мир и стабильность в долгосрочной перспективе.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just.	Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым.
For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.	В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.
Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done.	Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений.
They failed to discuss about this crucial issue as it would entail looking at Burma's gross human rights violations against the Rohingya.	На саммите не удалось обсудить эту серьёзную проблему, так как пришлось бы в целом рассматривать ситуацию с фундаментальными нарушениями прав человека народа рохинджа в Мьянме.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса.
But adopting this principle would entail such huge payments from developed countries to developing countries, that, regrettably, the former are unlikely to accept it.	Но принятие этого принципа будет означать такие огромные выплаты развивающимся странам со стороны развитых стран, что, к сожалению, последние едва ли согласятся его принять.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
To begin with, it would entail putting together a diplomatic package that offered Iran access to nuclear energy but not physical control over nuclear materials.	Для начала это потребует объединения дипломатических усилий по предложению Ирану таких условий, которые бы обеспечили ему доступ к ядерной энергии, однако ограничивали физический контроль над ядерными продуктами.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
Interventions in this market would likely entail a stronger signal that the ECB is committed to maintaining an accommodative monetary policy for an extended period of time.	Вмешательства на этом рынке, скорее всего, повлекут за собой более сильный сигнал, что ЕЦБ стремится поддерживать адаптивную денежно кредитную политику в течение длительного периода времени.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Любая военная интервенция повлечет за собой конфронтацию не только с сирийскими военными (которых поддерживает Россия и Китай), но и с шиитским Ираном и его ливанским ставленником, Хезболлой.
This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.	Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Любая военная интервенция повлечет за собой конфронтацию не только с ирийскими военными (которых поддерживает Россия и Китай), но и с шиитским Ираном и его ливанским ставленником, Хезболлой.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
Economic reforms may entail pain, but the pain the poor must bear should not be minimized.	Экономические реформы могут быть болезненными, но они должны быть как можно менее болезненными для бедных слоев населения.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.	Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
Such an alliance would entail a larger role for the other three members of the so called Middle East Quartet the European Union, Russia, and the United Nations and key Arab countries.	Такой альянс требует большей роли для других трех членов так называемого Ближневосточного квартета Европейского Союза, России и Соединенного Королевства а также для ключевых арабских стран.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves.	Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок.
Either proposal would entail amending the UN Charter, which requires marshaling the support of a two thirds majority of the 191 member states, including the five veto wielding members of the current Security Council.	Любое из предложений повлекло бы за собой изменения в Уставе ООН, который требует одобрения двух третей из 191 государств членов организации, включая пять членов действующего Совета Безопасности владеющих правом вето.
Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.	Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета.

Показать эту страницу на русском языке