Translation of "should entail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entail - translation :

Should - translation :

Keywords : повлечь повлечет влечет подразумевает нарушать следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
What does your job entail?	В чём заключается твоя работа?
What does your job entail?	В чём заключается Ваша работа?
Economic reforms may entail pain, but the pain the poor must bear should not be minimized.	Экономические реформы могут быть болезненными, но они должны быть как можно менее болезненными для бедных слоев населения.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
Selling Italy in Europe should entail more than photo opportunities with other leaders in Brussels and the occasional road show to financial institutions in London.	Продажа Италии в Европе должна включать в себя больше, чем возможность сфотографироваться с другими лидерами в Брюсселе и эпизодические выездные презентации в финансовых учреждениях Лондона.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
The bill, should it pass, will entail a number of changes to the various regulatory instruments of the state, in particular the criminal code and several other laws.	Законопроект (в случае его принятия) неотвратимо повлечет за собой большое количество изменений в различных нормативно правовых актах государства, в частности в Уголовном Кодексе, Кодексе об административных правонарушениях, а также в нескольких законах.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
So what should this ethical framework entail? A paragraph of the Declaration toward a Global Ethic of the Parliament of the World s Religions in Chicago in 1993 reads as follows	Так что должно последовать за этой этической основой? Параграф Декларации в отношении глобальной этики парламента мировых религий в Чикаго 1993 года содержит следующее
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures.	Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves.	Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок.
Yet NATO states have no answer to the question that logically follows What would a political solution entail?	Однако у стран НАТО нет ответа на вопрос, который логически следует какое политическое решение может привести к такому результату?
Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty.	Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета.
Consequently, exports of non democratic countries deserve greater international scrutiny, particularly when they entail costly dislocations in other countries.	Следовательно, экспорт недемократических стран заслуживает большего международного контроля, особенно когда он влечет за собой дорогостоящие перемены в других странах.
Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.	Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	Если не прекратить эту схватку за региональную гегемонию, очередные прокси войны вместе со всеми связанными с ними рисками будут неизбежны.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.	Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены.
But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies.	Но они также влекут за собой переизбрание представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры.
But they also entail the re election of representatives and senators, recourse to referendums for constitutional amendments, and independent candidacies.	Но они также влекут за собой переизбрани представителей и сенаторов, просьбу о возвращении к референдумам для внесения конституционных поправок и независимые кандидатуры.
Content providers who did not comply with an order would face sanctions, but it remains unclear what these would entail.	Провайдеры контента, не выполнившие судебный приказ, будут подвергнуты санкциям, но в чём будет их суть, пока не ясно.
The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies.	Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''.
These rights may also entail secondary moral rights to a certain share of the goods available to society at any point.	Эти права могут также влечь за собой вторичные моральные права на некоторую долю имущества , имеющегося в распоряжении общества в данный момент.
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.	3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней.
For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.	В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.
Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done.	Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений.
They failed to discuss about this crucial issue as it would entail looking at Burma's gross human rights violations against the Rohingya.	На саммите не удалось обсудить эту серьёзную проблему, так как пришлось бы в целом рассматривать ситуацию с фундаментальными нарушениями прав человека народа рохинджа в Мьянме.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента финансовые кризисы влекут за собой то, что экономисты называют quot системным риском quot , когда за чужие ошибки платят все.
Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks.	Стратегия Ирана в происходящем была не самой мудрой его военные интервенции в Сирии, Ливане, Ираке и Йемене влекут за собой значительные риски.
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.	Прогрессивная реакция, напротив, должна повлечь за собой сильные социальные политики включая страхование и защиту совместимые с новыми технологиями и видами работ.

Показать эту страницу на русском языке