Translation of "entail benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Entail - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия повлечь повлечет влечет подразумевает нарушать

Examples (External sources, not reviewed)

All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
What does your job entail?	В чём заключается твоя работа?
What does your job entail?	В чём заключается Ваша работа?
For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.	В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) которые связаны с бесчеловечным или унижающим достоинство обращением с такими мигрантами, в том числе в целях эксплуатации.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.	В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Beijing Benefits from Taiwan s Troubles	Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
These are not trivial benefits.	Это не тривиальные выгоды.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
We can harness those benefits.	Можно заставить это работать на нас
So there were benefits here.	Что ж, здесь были и свои плюсы.
Saving elephants benefits us all.	Спасение слонов выгодно всем нам.
Do you live on benefits?	Живете ли вы на пособие?
Do you live on benefits?	Вы живете на пособие?
Do you live on benefits?	Ты живешь на пособие?
Yoga has many health benefits.	Йога даёт много пользы для здоровья.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.	И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
Here the problem is the incompatibility of insurance schemes, on the one hand, in which the benefits that people receive are based on what they have contributed, and, on the other hand, social assistance programs that entail cash transfers.	Здесь проблема заключается в несовместимости с одной стороны систем страхования, в которых получаемые пособия и льготы основываются на индивидуальных вкладах, и с другой стороны программ социальной помощи, включающих денежные переводы.

Показать эту страницу на русском языке