Translation of "would use" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most would today use more subtle language.
Большинство сегодня использует более изысканные выражения.
I thought Tom would use Mary's office.
Я думал, Том воспользуется офисом Мэри.
If not, he would not use it.
К нему присоединяется и его новый напарник.
An Englishman would not use such a word.
Англичанин бы не употребил такое слово.
They thought, Who would use it if you didn't?
Все думали А кому это надо, если не нам самим?
The second alternative would be to use injection piles.
Второй вариант трубки для впрыскивания.
Why would we use that verb, it doesn't feel right?
Почему мы используем этот глагол чувствовать ?
Tom, would you show Mary how to use the scanner?
Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?
He said that he would use it to benefit all Americans.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
They would probably use the Dagestani scenario killing officials and siloviks.
У Megakhuimyak своя версия по поводу данных событий, и его выводы таковы
Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.
Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.
Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.
Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
We were told that we would not be able to use phones.
Нам говорили, что мы не можем пользоваться телефонами.
Excuse me, would you show me how to use the washing machine?
Простите, вы мне не покажете, как пользоваться стиральной машиной?
Would people give up their old national currencies and use the new euro?
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?
It would be great if I could use a hyphen in my username.
Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,
вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядерного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций,
But if we were to file cases against them, they would use against us.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.
Maybe Mr. Ambassador knew that my regards would be of no use to anyone.
Быть может, г н посол знал, что мои пожелания никому не нужны.
If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
Click once on the MIDI device that you would like to use from the list.
Пользоваться этим модулем очень просто. Щелкните один раз мышкой по MIDI устройству, которое вы хотели бы использовать.
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
I remember a teacher who, every time he'd call on me, would use black mannerisms .
Я помню учителя, который, каждый раз, когда он обращался ко мне, использовал черные манеры .
Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use
Use
And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture.
И вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, что бы поменять окраску и текстуру.
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
Было бы неплохо использовать его лучше, чем его использует нынешнее правительство.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним плавники.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
It is not a word that Ukrainians or Russians would use to insult a black person.
Это не то слово, которое украинцы или россияне будут использовать, чтобы оскорбить темнокожего.
Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets.
Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.
The use of an atomic bomb against Israel would destroy Israel completely, while the same against the world of Islam only would cause damages.
Использование атомной бомбы против Израиля полностью его разрушит, в то время как использование бомбы против исламского мира разрушит его лишь частично .
In April 2014, Roscomnadzor head Zharov told the media their system would be self learning and would use key markers to spot extremist materials.
В апреле 2014 года глава Роскомнадзора Жаров сообщил СМИ, что система будет самообучаемой , а для обнаружения экстремистских материалов будут использоваться ключевые маркеры .
Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only.
Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов.
The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.
Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.
He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
Он, верно, полагал, что уменьшение денежной массы стало бы слишком грубым инструментом.
In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment.
Фактически, не применяя смертную казнь, правительство косвенно отнимает многие жизни.
How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?
Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф каром,
Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.
So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
Use KSnapshot.
При помощи KSnapshot.
No use.
Ничего не получается.
Use this.
Воспользуйся этим.

 

Related searches : You Would Use - We Would Use - Would You Use - I Would Use - Would Rather Use - Use - Use To Use - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear