Translation of "wrap sth up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wrap - translation :

Keywords : завернуть обернуть закругляться упаковать заканчивать

Examples (External sources, not reviewed)

Please wrap it up.	Пожалуйста, заверните это.
Could you wrap them up separately?	Пожалуйста, заверните их отдельно.
It's time to wrap it up.	Пора закругляться.
Could you wrap it up as a gift?	Вы не могли бы завернуть это в подарочную бумагу?
Could you wrap it up as a gift?	Вы не могли бы завернуть его в подарочную бумагу?
Could you wrap it up as a gift?	Вы не могли бы завернуть её в подарочную бумагу?
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	Вот и пора красиво закругляться,
Can you wrap it up for me? It's a gift.	Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.
Can you wrap it up for me? It's a gift.	Вы можете мне это завернуть? Это подарок.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.
Tom can't wrap presents.	Том не умеет заворачивать подарки.
Word wrap for long lines.	Перенос длинных строк.
Could you gift wrap it?	Вы можете завернуть подарок?
Could you gift wrap it?	Вы можете завернуть это в подарочную бумагу?
Could you gift wrap it?	Ты не мог бы это завернуть?
Could you gift wrap it?	Ты не мог бы её завернуть?
What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up.	А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными? Мы делаем обратное мы закрываемся, обхватываем себя руками.
The Tigers and Twins will wrap up their three game series at Target Field on Wednesday.	Тайгерс и Твинс завершат серию из трех игр на Таргет филд в среду.
Can you gift wrap this, please?	Не могли бы вы завернуть это в подарочную бумагу, пожалуйста?
Could you wrap it for mailing?	Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте?
Wrap the wire in electrical tape.	Замотай провод изолентой.
Shall I wrap it for you?	Вам завернуть?
You don't need to wrap it.	Можно не упаковывать.
You don't need to wrap it.	Можешь не упаковывать.
You don't need to wrap it.	Можете не упаковывать.
You don't need to wrap it.	Упаковывать необязательно.
Could you wrap this for me?	Вы не могли бы мне это завернуть?
I can't wrap my head around it.	У меня это в голове не укладывается.
But time is running out. The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.	Но время идет Гаагский трибунал должен сформулировать новые обвинения до конца текущего года и быть расформирован к 2008 году.
You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.	Он ожидает повсюду смехотворные полу проблемы, которые можно уложить в 22 минуты комедийного шоу, включая рекламу и запись смеха.
Will you wrap this package neatly for me?	Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?
Wrap yourself warm, it is cold out there.	Оденься потеплее, на улице холодно.
This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?	Сегодня утром мы слышали, как шептались о финальном выступлении Тома Рили в субботу. Эйнштейн, ты слышала, как шептались?
In other words, they would not wrap themselves up in their institutions equity and the leveraged products they were selling.	Другими словами, они бы не ограничивались только средствами своих учреждений и продуктами с заемным финансированием, которые они продавали.
The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin.	Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив.
Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC.	Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд других вещей, которые надо сообщить на презентации для венчурного инвестора. Опыт.
Are you going to eat here or do you want us to wrap it?	Вы будете есть здесь, или вам завернуть с собой?
This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes.	В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения.
But Obama needs Prime Minister Najib Razak s cooperation to wrap up the Trans Pacific Partnership Agreement and to fight violent extremism, especially given Malaysia s geographical location and Muslim population.	Но чтобы свернуть соглашение по Транстихоокеанскому партнерству, Обаме нужен премьер министр Наджиб Разак. Тогда он сможет побороться с жестоким экстремизмом, который особенно велик из за географического положения Малайзии и мусульманской веры.
For example, it takes longer for Vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product.	Например, сейчас Андонису Везироглу нужно намного больше времени, чтобы получить сумму, достаточную для покупки полиэтиленовой упаковки для продуктов.
This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.	Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.	И в заключении, я хотел сказать что такой дизайн помогает решению проблем и предлагает изысканные решения. Информационный дизайн способствует решению информационных проблем.
To get over it she rose, threw off her wrap, and took off the cape of her coat.	Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья.
And to wrap things up, thanks to avinograd from Russia comes a beautifully rhythmic traditional folk song played in an instrument I had never seen in my life, the hurdy gurdy or gironde	Подводя итог, скажем спасибо Андрею Виноградову (avinograd) из России, который играет красивую ритмичную народную песни на инструменте, которого я раньше никогда не видел, он называется шарманка или жиронда

Показать эту страницу на русском языке