Translation of "yangtze river" to Russian language:

Dictionary English-Russian

River - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It was the first bridge across the Yangtze River.	Это сооружение стало первым мостом через Янцзы.
Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction.	Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.	В 2004 году, например, провинции Гуандун пришлось поднять минимальную зарплату на целых 20 с целью привлечь работников из других регионов.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.	В дельтах рек Янцзы и Жемчужной, где промышленных производств сконцентрировано больше всего, уже возникла нехватка рабочих рук.
Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.	Города и провинции, расположенные вдоль реки Янцзы в Центральном Китае, борются с сильнейшей за более чем пятьдесят лет засухой.
A rapid decline in exports has caused the closure of thousands of factories in the Pearl River and Yangtze River deltas, and tens of millions of unemployed migrant workers are now returning to their hinterland provinces.	Стремительное падение объёмов экспорта привело к закрытию тысяч фабрик в дельтах рек Чжуцзян и Янцзы десятки миллионов безработных рабочих мигрантов теперь возвращаются в свои районы, расположенные вдали от промышленных центров.
More than 100,000 component manufacturers, mostly from Japan or Taiwan, have relocated to China's Pearl River and Yangtze River Delta regions, which always had cheap labor but now also have modern highways, port facilities, and communications links.	Более 100 тысяч заводов по сборке, большинство из Японии и Тайваня, перевели свои производства в дельты рек Жуцзень и Янцзы, где всегда была в избытке дешевая рабочая сила, а сейчас там есть еще и современные дороги, порт и коммуникации.
On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea.	Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани.
On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea.	Приток могучей Янцзы, река Дзинша, спускаясь с Крыши Мира, образует каскад порогов и водопадов в 10 мильном ущелье на своем пути к Шанхаю и Восточному Китайскому морю.
The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya River (right), the Issa River (left), the Sorot River (right), the Sinyaya River (left), the Utroya River (left), the Kukhva River (left), the Cheryokha River (right), and the Pskova River (right).	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Великая (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
Gera (river), a river in Thuringia, Germany.	Гера (Gera) город в Германии.
Recently, provinces downstream from the dam on the Yangtze River, such as Hubei and Jiangxi, have been hit by severe drought which affects a population of more than a million and millions hectares of farmland.	Недавно находящиеся в нижнем течении реки Янцзы провинции, такие как Хубей и Цзянси, пережили ужасную засуху, которая сказалась на населении (более миллиона человек) и миллионах гектаров фермерских земель.
If they were separate nations, five of them the Yangtze Delta, the Northeastern Tristates area (formerly known as Manchuria), the Pearl River Delta, the Beijing Tianjin corridor, and Shandong would rank among Asia's ten largest economies.	Если бы эти регионы были отдельными странами, то пять из них дельта Янцзы, область трех северо восточных штатов (в прошлом известная как Манчжурия), дельта реки Перл, Пекин Тяньцзиньский коридор и Шаньдун заняли бы свое место в десятке самых больших экономик Азии.
an unforgettable river cruise along the River Neva	отправься в незабываемый круиз по Неве
the Gozan River is the River Balkh, i.e.	В древности река носила несколько названий.
Bear River	Медвежья река
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.	Синано гава самая длинная река в Японии.
The Uruguay River (, , ) is a river in South America.	Впадает в эстуарий реки Парана (называется Ла Плата).
The Bugun River () is a river of southern Kazakhstan.	Бугунь () река в Южно Казахстанской области.
The Ob River.	Река Обь.
A river flows.	Течёт река.
The river overflowed.	Река вышла из берегов.
A river mouth is the part of a river that flows into a lake, river, reservoir or ocean.	У стье место впадения реки в водохранилище, озеро, море или другую реку (по современной терминологии).
Pekhórka River is a river in the Moscow Region in Russia, a left tributary of the Moskva River.	Пехо рка (Пехра ) река в Московской области и Москве, левый приток Москвы реки.
Its source rivers are the Ider River and the Delgermörön river.	Река образуется слиянием рек Идэр и Дэлгэр Мурен.
Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.	Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.
The biggest river flowing into the Sea is the Indus River.	Максимальная глубина 4 652 м. Крупнейшая река, впадающая в море Инд.
The locals call this river the man eating river and fear it.	Местные называют эту реку людоед и боятся её.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.	Иордан единственная река, впадающая в Мёртвое море.
That is our river.	наша речка.
San Juan River, Nicaragua	Река Сан Хуан, Никарагуа
The river is wide.	Река широкая.
The river is dangerous.	Река опасна.
Is this a river?	Это река?
This river is beautiful.	Эта река красива.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
What's Japan's longest river?	Какая самая длинная река в Японии?
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
He crossed the river.	Он переправился через реку.
That river is wide.	Эта река широка.
That river is long.	Эта река длинная.
Cry me a river.	Поплачься мне ещё.
The river has risen.	Река поднялась.
What's Japan's longest river?	Какая в Японии самая длинная река?

Показать эту страницу на русском языке