Translation of "year end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the end of the year. | Сейчас конец года. |
| Will Nowruz (Iranian New Year) never end? | Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится? |
| It's almost the end of the year. | Уже почти конец года. |
| He left Japan at the end of the year. | Он уехал из Японии в конце года. |
| He left Japan at the end of the year. | Он покинул Японию в конце года. |
| At the end of the year the is held. | В данном формате карты не переходят в собственность игрока. |
| With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. | США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США. |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| I am not going to join the year end party tonight. | Я не собираюсь на новогоднюю вечеринку сегодня вечером. |
| The implementation was open sourced at the end of the year. | В 1996 году увидел свет одноимённый фреймворк OTP. |
| A five year investigation of Intel may also end with severe penalties. | Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами. |
| The bottom may be near perhaps by the end of the year. | И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года будет экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года случится экономический кризис. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | В конце этого года произойдёт экономический кризис. |
| The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. | Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. |
| By the end of the year the rebellion had all but collapsed. | Но длился союз недолго в 1687 году принц расстался с супругой. |
| At the end of 1709, Alexei went to Dresden for one year. | В следующем году место воспитателя занял барон Гюйссен. |
| However, he was asked to leave at the end of the year. | Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году. |
| By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. | К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. |
| I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end. | В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация. |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . |
| Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. | В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда. |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | К концу года Кен дорастёт до одежды его брата. |
| There are only a few days left before the end of the year. | До конца года осталось лишь несколько дней. |
| You should return all the library books before the end of the year. | Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. |
| By the end of the year, John has returned to England in defeat. | Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж. |
| At the end of the year he was diagnosed with terminal lung cancer. | 13 декабря 1985 года врачи диагностировали у него рак лёгких. |
| By the end of that academic year he was teaching at the Academy. | В 1713 году был определён в Киевскую академию. |
| At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. | В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. |
| Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. | Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. |
| At the end of this current super election year, we will know the answer. | Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов . |
| Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. | Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. |
| 2016 is coming to an end and a new year is about to begin! | Две тысячи шестнадцатый подходит к концу, и скоро начнётся новый год! |
| In the end, Eliot did not settle at Merton, and left after a year. | В их взглядах было много общего, и Элиот охотно печатал стихи в антологиях имажизма. |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. | Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год. |
| So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. | Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года. |
| The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. | Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. |
| I think that by the end of the year, inflation will be at 8 8.5 . | Думаю, по итогам года инфляция составит 8 8,5 . |
| Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. | До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. |
| In 1851, as a five year old, he experienced the end of the eight year Siege of Montevideo in the Argentine Uruguayan War. | В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино Уругвайской войны. |
| However, NHK announced in late January that Kuniya's tenure at Close Up Gendai will end on March 31, 2016, the end of Japan's fiscal year. | Однако NHK объявила, что контракт с Кунией закончится 31 марта 2016 года, когда в Японии истекает финансовый год. |
| After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. | После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи. |
| Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. | Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. |
Related searches : Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting - Year End Assessment - Towards Year End - Year End Summary - Year End Value - Year End Greetings
