Translation of "year end review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

Year - translation :

Keywords : отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

They have called for a review of progress by the end of this year.	Они призвали провести обзор прогресса до конца этого года.
The year in review	События истекшего года
DIP will also review the training materials received from the Ffield before the end of the year.	До конца года ДМЗ проведет также оценку учебных материалов, полученных с мест.
Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year end 1994 accounts.	Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.
The year 1993 under review	Обзор за 1993 год
Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year	Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000
End of year estimate	Оценочные данные на конец года.
(a) Review of Year 1 activities	ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
Item Review of Year 1 Programme of Work	Пункт 5 Рассмотрение Программы работы на первый год
Regional Preparatory Meeting for the 10 year Review	Региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке обзора
It's the end of the year.	Сейчас конец года.
Education and end of year examinations	Образование и экзамены по окончании учебного года
Show days to end of year	Показывать количество дней до конца года
At the end of the year.	В конце года.
The end of january last year.	В прошлом году, в конце января.
A senior Labour Party source told The Sunday Times 'A policy review is expected to be announced before the end of the year.	Старейший источник Лейбористской партии рассказал The Sunday Times Ожидается, что пересмотр политики будет объявлен до конца года.
At the end of the year, Emotions finished number 35 on the Year End Albums Chart of 1991.	В конце года Emotions вошёл в итоговый список лучших альбомов 1991 года на 35 месте.
Will Nowruz (Iranian New Year) never end?	Новруз (Новый год в Иране) никогда не закончится?
It's almost the end of the year.	Уже почти конец года.
At the end of the year, approx.	Входит в состав района Штайнфурт.
83 at the end of the year.	В итоге сезон был испорчен.
14 at the end of the year.	Экс 1 я ракетка мира в парном разряде.
End of Colonialization by the Year 2000	End of Colonialization by the Year 2000
Before the end of the year, however, Demoniac had come to an end.	Однако, до конца года группа распалась.
) Review of Year 1 activities identified at the Ministerial meeting	b) установление плана взаимодействия для членов Подкомитета и проектной сети
Forest Certification Watch, 2003 Year in Review Report http www.CertificationWatch.org.	Forest Certification Watch, 2003 Year in Review Report http www.CertificationWatch.org.
An Agency wide review will be conducted once a year.	Раз в год будет проводиться обзор положения дел по всему Агентству.
How will it end? to nine year olds.	Когда он закончится? девятилетним детям.
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.	Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом.
This review is expected to be completed by the end of 1994.	Как ожидается, этот обзор будет завершен к концу 1994 года.
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action	Десятилетний обзор осуществления Пекинской платформы действий
UNMISET incurred expenditure of 81.6 million for the year under review.	Обзор механизма внутреннего контроля
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.	США за литр, стоимость присвоенного топлива составила 108 000 долл. США
In September, heads of State and Government requested the General Assembly to review progress on the reform of the Security Council by the end of this year.	В сентябре текущего года главы государств и правительств обратились к Генеральной Ассамблее с просьбой провести обзор прогресса, достигнутого в области реформы Совета Безопасности к концу текущего года.
He left Japan at the end of the year.	Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.	Он покинул Японию в конце года.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
At year end, the number of employees was 140.	Авиакомпания начала свою деятельность в 1949 году.
His association with the club would also end at the end of the year, however.	В итоге клуб занял лишь седьмое место, на 2 очка опередив земляков Эвертон .
At the end of the year, sportswriters named her Athlete of the Year for 1972.	В 2002 году она стала президентом австрийской Федерации фигурного катания.
910,000 farmers owe debt at year end almost all use debt during the calendar year.	910 000 фермеров покрывают задолженность в конце года почти все они используют заемные средства в течение календарного года
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	Сотрудникам страновых отделений напоминают, что эти доклады должны представляться ежегодно в конце года.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	Сотрудникам страновых отделений напоминается о том, что такие отчеты должны представляться ежегодно в конце года.
The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year.	В итоговом документе содержится призыв к оперативному проведению реформы Совета Безопасности, и к концу года Генеральной Ассамблее предстоит произвести обзор прогресса в этом вопросе.
The September 2005 summit outcome document (resolution 60 1) urged the sixtieth session of the General Assembly to review progress on reform by the end of this year.	В Итоговом документе сентябрьского Саммита (резолюция 60 1) содержится настоятельный призыв к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи о проведении обзора хода реформы до конца этого года.

Показать эту страницу на русском языке