Translation of "years to go" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom could go to jail for three years.
Том мог угодить в тюрьму на три года.
Tom could go to jail for three years.
Том мог загреметь в тюрьму на три года.
We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,
You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years.
Вы подумаете, что процесс займет 8 лет, чтобы вернуться к прежней скорости, или, может быть, 10 лет нет, все 45.
After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent.
После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны.
The heads of these organizations can go to prison for up to six years.
Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет.
If convicted, he could go to prison for as long as five years.
Если его признают виновным, то ему может грозить до пяти лет тюремного заключения.
If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.
If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.
An official who didn t go to work for 10 years was fired in Spain
В Испании уволили чиновника, который 10 лет не ходил на работу
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию.
This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves.
Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок.
Years later, I thought about this when I left Nigeria to go to university in the United States.
Годы спустя, я думала об этом когда я уехала из Нигерии, чтобы начать учиться в американском университете.
And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.
It's only two years, Bishnu remembers him saying. In two years, no matter where we go, we'll be together.
Это только два года, Бишну вспоминает его слова. Через два года, независимо от того, куда мы идем, мы будем вместе .
And what has happened over the years since then? Here we go.
И что произошло за эти годы, начиная с того момента? Давайте посмотрим.
It's important that if people do go to Africa and do try to help, they don't just go in there and then leave after a few years.
Если люди действительно едут в Африку помочь, важно, чтобы они не просто попробовали, а потом бросили через пару лет.
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.
Хотя у нас еще есть 17 лет в запасе, Кейнс, судя по всему, просчитался.
To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.
There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years.
Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу.
During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender.
В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.
Mr. Fastow will go to jail for ten years those he testifies against will face even longer sentences.
Г н Фастов проведет в тюрьме десять лет а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.
Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет.
Go upstairs and go to bed.
Иди наверх и ложись спать.
If you want to go, go.
Если хочешь идти, иди.
If you want to go, go.
Если хочешь пойти, иди.
If you want to go, go.
Если хотите идти, идите.
If you want to go, go.
Если хотите пойти, идите.
If you want to go, go.
Если хочешь ехать, езжай.
If you want to go, go.
Если хотите ехать, езжайте.
If you want to go, go.
Если хочешь поехать, поезжай.
If you want to go, go.
Если хотите поехать, поезжайте.
Which just, I hope in 100 years, people will look back and go, Wow.
И я надеюсь, что через сто лет, оглядываясь назад, люди скажут Вот это да!
Let's go back a few years in time and see what happened back then.
Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.
I mean, I like to you know, my grandmother lived to 101, so hopefully I've got another 30 or 40 years to go.
Знаете, мне хочется Моя бабушка прожила 101 год, так что я надеюсь у меня ещё лет 30 40 впереди.
If you want to go, then go.
Хочешь идти, так иди.
If you want to go, then go.
Хотите идти, так идите.
If you want to go, then go.
Хочешь поехать, так поезжай.
If you want to go, then go.
Хотите поехать, так поезжайте.
If you want to go, we'll go.
Если ты хочешь пойти, мы пойдём.
If you want to go, we'll go.
Если вы хотите пойти, мы пойдём.
If you want to go, we'll go.
Если ты хочешь поехать, мы поедем.
If you want to go, we'll go.
Если вы хотите поехать, мы поедем.
I go where I want to go.
Я иду туда, куда я хочу пойти.
I go where I want to go.
Я еду туда, куда я хочу поехать.