Translation of "years up to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Life span is up to twelve years in the wild, but up to twenty years in captivity. | В дикой природе гепарды живут в среднем до 20, иногда до 25 лет в зоопарках значительно дольше. |
| Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. | Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. |
| They face up to seven years in prison. | Им грозит до семи лет лишения свободы. |
| Some aardvarks can live up to ten years. | Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет. |
| He now faces up to seven years in prison. | Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы. |
| I gave up trying to lose weight years ago. | Я много лет назад бросил попытки похудеть. |
| They can live up to 13 years in captivity. | В неволе барханные кошки доживают до 13 лет. |
| The bank vole lives for up to two years. | В природе полёвки живут 0,5 1,5 года. |
| They now face prison terms of up to five years. | Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы. |
| The detained man faces up to 15 years in prison. | Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. |
| Up to three million citizens are under thirty years old. | Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет. |
| If convicted, he faces up to 12 years in jail. | Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы. |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование. |
| Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively. | Прокуроры попросили судью посадить их на 10 и восемь лет соответственно. |
| He gave up smoking two years ago. | Он бросил курить два года назад. |
| A thousand years makes up a millenium. | Тысяча лет образует тысячелетие. |
| Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years. | Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет. |
| Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. | В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит. |
| I kept up the charade for eight years. | Я играла в эти игры восемь лет. |
| Tom has been locked up for three years. | Том был взаперти три года. |
| A person can end up in jail up to five years if found guilty of violating this law. | Человек может оказаться в тюрьме на срок до пяти лет, в случае признания его виновным в нарушении этого закона. |
| If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. | Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы. |
| The heads of these organizations can go to prison for up to six years. | Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет. |
| Imprisonment for up to five years and a fine of up to three million riyals , or one of these two punishments. | тюремное заключение до пять лет и уплата штрафа в размере до шести миллионов реалов |
| After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up. | После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться. |
| The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. | Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом. |
| The program offered funds for tuition and living expenses up to four years. | Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей. |
| We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring . | Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха? |
| If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years. | При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы. |
| If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. | Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. |
| I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe. | Я продавал книги около трех лет, чтобы собрать средства для открытия этого кафе. |
| The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. | Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. |
| The package includes the provision of land to industrialists at dramatically reduced prices, tax exemptions of up to seven years for factory owners, and low interest loans of up to ten years for farmers. | Пакет включает в себя предоставление земельных участков для промышленников по крайне заниженным ценам, налоговые льготы на срок до семи лет для владельцев заводов, а также займы для фермеров под низкие проценты сроком до десяти лет. |
| Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago. | В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено |
| Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished. | До 40 малышей младше пяти лет недоедают. |
| The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years. | Молодые бобры остаются с родителями до двух лет. |
| The age distribution of the population () is children and teenagers (0 19 years old) make up 18.2 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 16 . | В 2000 году численность детей и подростков (0 19 лет) составляла 18,2 , тогда, как взрослых (20 64 лет) 65,8 , а пожилых (старше 64 лет) 16 . |
| 'I hear she has not been up for ten years.' | Говорят, она десять лет не встает. |
| Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. | Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. |
| She says it will take them at least 10 to 15 years to save up enough. | Она говорит, что им понадобится 10 15 лет, чтобы накопить достаточную сумму. |
| He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence. | Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие. |
| Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment. | В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет. |
| US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago. | Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад. |
| For those six years, Nurul Hana grew up without a papa. | В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца. |
| The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years. | Допустимая погрешность невелика. Здесь я отметил ожидаемую продолжительность жизни при рождении, от 30 лет в одних странах до приблизительно 70 лет. |
