Translation of "years to come" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Something that is likely to continue in the years to come.	И так будет в последующие годы.
President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.	По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.
Few things will be needed more in the years to come.	В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.
They seem to come in waves every few years, or so.	Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед.
Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.	Десять лет назад Том отошел от дел, но теперь пытается снова вернуться.
But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.
It will make for fascinating viewing in the months and years to come.	За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы.
For several years now, I have come to know morbidity and atrocious sensationalism.	Вот уже несколько лет я наблюдаю нездоровую и отвратительную погоню за сенсациями.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	В ближайшие годы Китай, скорее всего, будет откладывать больше денег, чем США.
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.
As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come.	В результате трения в связи с ядерной программой, скорее всего, будут омрачать американо иранские отношения еще многие годы.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	Головоломка изобилия мировых сбережений, возможно, не будет разгадана еще в течение нескольких лет.
And at this point we've come 100,000 light years from here.	Мы с вами прошли 100 000 световых лет.
PHP has come a long way in the last few years.	History of PHP and related projects
And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.	Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.
We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come.	Мы не просим невозможного, но нас 13 лет держали в заключении, и теперь нам должны помочь.
While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.	Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.	Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы.
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.	Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы.
Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed s effectiveness for years to come.	Хуже того, ВР, скорее всего, будет стоить дорого налогоплательщикам, снижая эффективность ФРС на долгие годы.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.	Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.	После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.
Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.	На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.
Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.	Большие победы за последние годы были достигнуты в борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией благодаря помощи Глобального фонда.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come.	Существует достаточно ненависти, коррупции и оружия в регионе, чтобы сохранить кризис в этих условиях на долгие годы.
It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come.	О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота.
After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately.	После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу.
The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now.	Французов ожидает значительный шок в ближайшие годы. Однако в последующие 30 лет Франция может остаться единственной европейской страной, стойко преодолевающей невзгоды.
These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.	Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.
Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come.	Из за того что они связаны с крупными преимущественными требованиями, они могут препятствовать новым частным кредитам на много лет вперед.
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.	Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.
For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.	В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Вскоре наступит циклическое восстановление экономики, которое будет поддерживаться мягкой монетарной политикой ещё в течение нескольких лет, а также более гибкими бюджетными правилами.
That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come.	Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы.
He promised to come, but he didn't come.	Он пообещал прийти, но не пришёл.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.	Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.	В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.
Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.	Привет! Меня зовут Мария. Мне 23 года и я из Берлина.

Показать эту страницу на русском языке