Translation of "you have previously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Previously - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately.	Вы можете добавить это в список ранее немыслимых вещей, которые мы наблюдали в последнее время.
Open a file. The standard file dialog will allow you to choose a file you have previously created with kpovmodeler	Открыть файл. Диалог позволит выбрать файл, который вы ранее создали с помощью kpovmodeler
Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration.	Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer.	Поэтому, я бы рекомендовал проходить тест начиная с 50 лет, или с 40, если один из прямых родственников имел рак простаты.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms.	До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?	ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
Do you have numbers on the presence (either currently or previously) of radical fighters from Russia or other former Soviet states in Libya?	Есть у вас данные о присутствии в Ливии (сейчас или раньше) радикальных боевиков из России или других стран бывшего СССР?
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.
Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.	Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms.	С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме.
Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор.
By his action he seemed to have washed off the shame and degradation he had previously felt.	Он этим поступком как будто смыл с себя стыд и унижение, которые он прежде испытывал.
Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians.	Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Раньше когда я приближался, меня наказывали .
Previously Washington said that Assad's days are numbered.	Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
This post was previously published on Syria Untold.	Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold.
It was previously included in the family Caprifoliaceae.	Род Калина входит в семейство порядка .
The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.	США и Китай укрепили свои взаимоотношения и установили ранее не существовавшие каналы конструктивного общения.
As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.	Как я уже сказал, вещи подобного плана уже случались в Вооруженных Силах США.
Russian censors have targeted porn streaming services in the past, but previously limited bans to Russian localized versions.	Российские чиновники и раньше обращали внимание на потоковые сервисы с порно, но до недавнего времени вводили ограничения только на локализованные русские версии.
The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one.	Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно.
As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).	Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
One of the hanged men had previously attempted suicide.	Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.
Previously the factory announced a suspension of automobile production.	Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.	Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.

Показать эту страницу на русском языке