Translation of "have previously been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Previously - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.	Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Previously, he has been at the hospital several times.	Ранее он неоднократно попадал в больницу.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.	Это предложение ранее не добавлялось на проект Татоэба .
As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).	Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.	Вдобавок к конфликтам с силами безопасности и столкновениям с медицинским персоналом были зарегистрированы случаи в районах, где о заражении ничего не было известно ранее.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).	Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
For innovations that solve problems or meet needs that have not previously been widely recognized, the patent system would still play a role.	Для инноваций, которые решают проблемы или отвечают на потребности не признанные ранее широко, все также продолжала бы действовать патентная система.
These efforts have been previously linked to the Iran Cyber Army work to intimidate activists and journalists voicing opinions critical of the Iranian state.	Эти попытки были ранее связаны с работой Киберармии Ирана по запугиванию активистов и журналистов, выступающих с критикой в адрес иранского государства.
Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously.	И правда, до сих пор ДПП ни разу не могла набрать более 40 голосов.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy.	Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
It became tradition because previously, in most cases, it hadn't been possible to make good fresh fish.	Приготовление солёной трески стало уже традицией, потому что раньше, в большинстве случаев, не было возможности приготовить хорошую свежую рыбу.
On the other hand, a number of mosques in Kazan previously had been predominantly using the Russian language.	В то же время в Казани в ряде мечетей ранее использовался преимущественно русский язык.
Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate.	Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms.	До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Bragin claimed that the car accident had been staged and that he had previously received threats for his investigation.	Брагин заявил, что авария была инсценирована, и что ранее уголовное дело было заведено после ряда угроз, связанных с его расследованиями.
One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists.	Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately.	Вы можете добавить это в список ранее немыслимых вещей, которые мы наблюдали в последнее время.
Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.	Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations.	Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.

Показать эту страницу на русском языке