Translation of "have previously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground. | Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье. |
| He arrived two days previously. | Он приехал двумя днями раньше. |
| Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere. | Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой. |
| Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms. | До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| Previously, Sergei Ivanov held this post. | Ранее эту должность занимал Сергей Иванов. |
| Argumenty Nedeli previously reported on this. | Об этом ранее сообщали Аргументы недели . |
| And previously we did the square. | И перед этим мы сделали квадрат. |
| So does previously featured Angela Dissected. | Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected. |
| But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot. | Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным. |
| You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. | Вы можете добавить это в список ранее немыслимых вещей, которые мы наблюдали в последнее время. |
| Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions. | Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении. |
| Previously, however, it was, of course, Elizaveta. | Но ранее она была, конечно, Елизаветой. |
| Previously many used spears to defend themselves. | Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя. |
| This post was previously published on SyriaUntold. | Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold . |
| Previously people believed the earth was flat. | Раньше люди думали, что Земля плоская. |
| Foveon, Inc. was previously known as Foveonics. | Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics . |
| The unit was previously called a line. | (ранее эта единица называлась линией ). |
| Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms. | С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме. |
| Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty. | Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор. |
| By his action he seemed to have washed off the shame and degradation he had previously felt. | Он этим поступком как будто смыл с себя стыд и унижение, которые он прежде испытывал. |
| Previously, Putin had enigmatically appealed to most Russians. | Раньше Путин каким то загадочным образом нравился большинству россиян. |
| Previously, when I've approached, I've gotten punished there. | Раньше когда я приближался, меня наказывали . |
| Previously Washington said that Assad's days are numbered. | Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены. |
| Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal. | Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц. |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| This post was previously published on Syria Untold. | Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold. |
| It was previously included in the family Caprifoliaceae. | Род Калина входит в семейство порядка . |
| The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist. | США и Китай укрепили свои взаимоотношения и установили ранее не существовавшие каналы конструктивного общения. |
| As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces. | Как я уже сказал, вещи подобного плана уже случались в Вооруженных Силах США. |
| Russian censors have targeted porn streaming services in the past, but previously limited bans to Russian localized versions. | Российские чиновники и раньше обращали внимание на потоковые сервисы с порно, но до недавнего времени вводили ограничения только на локализованные русские версии. |
| The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one. | Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно. |
| As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis). | Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат. |
| Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. | Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами. |
| Previously, he has been at the hospital several times. | Ранее он неоднократно попадал в больницу. |
| One of the hanged men had previously attempted suicide. | Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида. |
| Previously the factory announced a suspension of automobile production. | Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. |
| Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia. | Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей. |
| Open a file. The standard file dialog will allow you to choose a file you have previously created with kpovmodeler | Открыть файл. Диалог позволит выбрать файл, который вы ранее создали с помощью kpovmodeler |
| Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. | Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства. |
| Previously, you could take out 1,500 without a customs declaration. | Раньше вы могли вывезти 1500 долларов США без таможенной декларации. |
| Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. | Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев. |
| It is known that previously he had already attempted suicide. | Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида. |
| Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured. | Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших. |
Related searches : We Have Previously - Have Previously Received - Have Previously Entered - Have Previously Been - Have Previously Worked - You Have Previously - Previously Employed - Previously Reported - Previously Unknown - Previously Purchased - Previously Issued - Previously Existing - Previously Treated
