Это заповедал вам Аллах, быть может, вы уразумеете.

Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, за исключением тех случаев, когда у вас на это есть право (например, исполнение судебного приговора). Аллах вам всё это заповедал не делать, и разум тоже подсказывает человеку отклоняться от этих дел.

Айса очень хорошо мог бы понять тебя.

Это то, что было перечислено завещал Он вам, чтобы вы уразумели задумались (и воздержались от ослушания Аллаха)!

Это завещал Он вам, может быть, вы уразумеете!

И не приближайтесь к мерзким поступкам, явным или сокрытым. Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, если только у вас нет на это права.

Это ведь из самых скверных дел явных, когда об этом знают другие, и тайных, что видит только Аллах. Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, за исключением тех случаев, когда у вас на это есть право (например, исполнение судебного приговора).

Все это заповедал вам Аллах, быть может, вы образумитесь.

И это то, что Он вам заповедал, Чтоб вы уразумели это.

Вот то, что завещал Он вам может быть, вы будете рассудительны .

И вам не обязательно разбираться, например в живописи.

Это то, что было перечислено завещал Он вам, чтобы вы уразумели задумались (и воздержались от ослушания Аллаха)!

Это завещал Он вам, может быть, вы уразумеете!

Все это заповедал вам Аллах, быть может, вы образумитесь.

И это то, что Он вам заповедал, Чтоб вы уразумели это.

Вот то, что завещал Он вам может быть, вы будете рассудительны .

Может быть однажды ты это поймешь.

Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!

Так разъясняет Аллах Свои знамения, может быть, вы уразумеете!

Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы уразумеете.

Подобными толкованиями и увещеваниями в интересах людей Аллах разъясняет Свои знамения, предполагая, что вы будете поступать благоразумно.

Так разъясняет Аллах вам свои аяты. Быть может, вы уразумеете их смысл .

Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли уразуметь.

Таковы знамения свои проявляет вам Бог, предполагая, что вы будете поступать разумно.

(И таким же образом Аллах Всевышний оживит умерших в День Воскрешения). Уже Мы разъяснили вам знамения (указывающие на могущество Аллаха), чтобы вы уразумели!

Мы разъяснили вам знамения, может быть, вы уразумеете!

Мы уже разъяснили вам знамения, может быть, вы уразумеете.

Мы разъяснили вам айаты и знамения и привели притчи, может быть, вы поразмышляете над ними, и ваши сердца смягчатся для благоговейного упоминания Аллаха.

Мы уже раньше разъяснили вам знамения, быть может, вы уразумеете.

Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)!

Это то, что было перечислено завещал Он вам, чтобы вы уразумели задумались (и воздержались от ослушания Аллаха)!

Так разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы уразумели задумались !

(И таким же образом Аллах Всевышний оживит умерших в День Воскрешения). Уже Мы разъяснили вам знамения (указывающие на могущество Аллаха), чтобы вы уразумели!

Так разъясняет Аллах Свои знамения, может быть, вы уразумеете!

Это завещал Он вам, может быть, вы уразумеете!

Так разъясняет Аллах вам знамения, может быть, вы уразумеете!

Мы разъяснили вам знамения, может быть, вы уразумеете!

Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, быть может, вы уразумеете.

И не приближайтесь к мерзким поступкам, явным или сокрытым. Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, если только у вас нет на это права.

Так Аллах разъясняет вас знамения, быть может, вы уразумеете.

Мы уже разъяснили вам знамения, может быть, вы уразумеете.

Подобными толкованиями и увещеваниями в интересах людей Аллах разъясняет Свои знамения, предполагая, что вы будете поступать благоразумно.

Это ведь из самых скверных дел явных, когда об этом знают другие, и тайных, что видит только Аллах. Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, за исключением тех случаев, когда у вас на это есть право (например, исполнение судебного приговора).

Так Аллах разъясняет айаты Писания, чтобы вы раздумывали над Его наставлениями и законами, постигли это Писание и поступали соответственно с его наставлениями.

Мы разъяснили вам айаты и знамения и привели притчи, может быть, вы поразмышляете над ними, и ваши сердца смягчатся для благоговейного упоминания Аллаха.