Translation of "young scientists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Young scientists are particularly important to the European Research Area. | Сложение сил бывает полезно и при решении проблем, имеющих трансграничный характер. |
Give appropriate recognition, salaries, and autonomy to young scientists. Unfortunately, young scientists are largely viewed as a source of cheap manpower, deterring the best students from embracing scientific careers. | Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым. К сожалению, в молодых ученых часто видят источник дешевой рабочей силы, отталкивая тем самым лучших студентов от научной карьеры. |
About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. | В оценке ГЭП 4 приняли участие порядка 40 молодых ученых. |
Over the same 12 year period, 1 228 young NIS scientists, including 891 Russians, have | Начиная с 1993 года, в ассоциацию по ступило 20 600 предложений, и в конкретные финансируемые проекты было воплощено 2 800 из них. |
The association also extends grants to young NIS scientists and supports seminars, summer schools and other educational networks. | С учеными Новых независимых государств... 13 |
Scientists had to announce themselves as scientists. | Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. |
Scientists | Учёные Ооо! |
Nature like technologies that are being developed by the young scientists, will solve this problem, say the forum s organisers. | Решить эту проблему, по словам организаторов форума, помогут природоподобные технологии, над которыми сегодня работают молодые ученые. |
Scholarships for postgraduate students and young researchers scientists research grants Research grants are awarded in all areas of study. | Бельгия расположена в Западной Европе. |
Research Grants for Doctoral Candidates and Young Academics and Scientists Research grants provide young foreign academics and scientists the opportunity to beinvolved in a research project or a course of continuing education and training at a German higher educational institution or nonuniversity research institute. | Действующая испанская конституция, принятая в 1978 году, признает право отдельных регионов на автономию, но при этом подчеркивает единство и неделимость Испанского Государства. |
The study museum is attended annually by dozens of foreign delegations, hundreds of thousands of statesmen, scientists, students, young researchers. | Ежегодно Музей кабинет посещают десятки зарубежных делегаций, сотни государственных деятелей тысячи студентов, молодых ученых, исследователей. |
Through the GDN program, CERGE EI awards approximately 25 research grants to promising young social scientists from throughout Central Europe. | По программе GDN CERGE EI награждает около 25 перспективных молодых ученых из Центральной Европы. |
They're scientists. | Они ученые. |
Writers and scientists, who were also enraged by official censorship of Mickiewicz s play and national culture, joined the young in protest. | Писатели и ученые, взбешенные официальной цензурой, которой подверглась пьеса Мицкевича и национальная культура, поддержали протест молодёжи. |
Being organized by mostly medical students and young scientists of BSMU this event is one of the largest in the Ukraine. | Будучи организованным преимущественно студентами медиками и молодыми учеными БГМУ этот форум является одним из крупнейших на Украине. |
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам. |
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, и им нравится давать названия динозаврам. |
Scientists agree now. | Учёные теперь достигли в этом согласия. |
In addition, FEBS gives young scientists from Eastern and Central Europe a possibility to visit and work in labs in Western Europe. | В дополнение, FEBS дает молодым ученым из Восточной и Центральной Европы возможность визита и работы в лабораториях Центральной Европы. |
Let me tell you a story about two scientists, two English scientists. | Позвольте рассказать историю о двух учёных, двух английских учёных. |
Germany produced many scientists. | Германия произвела множество учёных. |
Germany produced many scientists. | Германия дала миру много учёных. |
Many scientists knew him. | Многие учёные его знали. |
Scientists interpret it differently. | Ученые объясняют это по разному. |
Scientists interpret it differently. | Ученые объясняют это иначе. |
Global warming worries scientists. | Глобальное потепление беспокоит учёных. |
The scientists gathered data. | Учёные собрали данные. |
Federation of American Scientists | Федерация американских ученых |
In 1925, two scientists, | В 1925 году двое учёных |
Scientists needed another way. | Учёным нужен был другой способ. |
Young... young... young man. | Молодой... Молодой... |
He became director of the Royal Institution in London in 1923, where he attracted some outstanding young scientists interested in the X ray field. | В 1909 году он вернулся в Великобританию, чтобы принять профессуру в Лидсе, продолжая свою работу над природой рентгеновских лучей. |
So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over. | Так что программа Аполлон самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых учёных и инженеров примерно четырнадцатикратно. |
He became director of the Royal Institution in London in 1923, where he attracted some outstanding young scientists interested in the X ray field. | Он стал директором Королевского института в Лондоне в 1923 году, куда ему удалось привлечь нескольких выдающихся молодых ученых, работавших в том же направлении, что и он сам. |
So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over. | Так что программа Аполлон самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых учёных и инженеров примерно четырнадцатикратно. |
He was awarded a medal for young scientists from the Academy of Sciences of Ukraine (1984), diploma of the Ministry of Finance of Ukraine (2004). | Награжден медалью с премией АН Украины для молодых ученых (1984), свидетельством участника ВДНХ СССР (1987), почетной грамотой Министерства финансов Украины (2004). |
Many people took part in those workshops, including scientists, intellectual and educated people of both genders and a great number of young men and women. | В работе этих семинаров приняло участие большое число делегатов, включая ученых, представителей интеллигенции сферы образования, как мужчин, так и женщин, а также множество молодежи. |
She was one of the young people who was involved in this study, and she's now one of the youngest published scientists in the world. | Она была одной из тех, кто принял участие в проекте, и теперь она является одним из самых молодых опубликованных учёных в мире. |
Scholarship of the Government of the Republic of Poland for Young Scientists (available only for applicants from the Caucasus, Belarus, Central Asia, Russia and Ukraine) | Стипендия правительства Республики Польша для молодых ученых (только для заявителей из России, Беларуси, Центральной Азии, Кавказа и Украины) |
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. | И вдруг учёные обращаются к дизайнерам, так же как дизайнеры к учёным. |
Scientists are taking two approaches. | Ученые пользуются двумя подходами. |
How Will Tomorrow s Scientists Learn? | Как будут учиться будущие ученые? |
Scientists like to name things. | Учёные любят присваивать названия чему либо. |
The scientists analyzed the data. | Учёные проанализировали данные. |
The scientists analyzed the data. | Учёные сделали анализ данных. |
Related searches : Women Scientists - Vision Scientists - Top Scientists - Basic Scientists - Academic Scientists - Fellow Scientists - Among Scientists - Scientists From - Some Scientists - Scientists Found - Computational Scientists - Christian Scientists - Established Scientists - Budding Scientists