Translation of "your consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consideration - translation : Your - translation : Your consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For your consideration, exhibit A. | Чтобы ты понимал, пример |
| We'll leave these papers with you for your further consideration. | Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения. |
| I am preparing a more detailed report for your consideration. | Я готовлю для вас более подробный отчёт. |
| Awaiting your immediate action, please accept assurances of my highest consideration. | Примите заверения в моем глубочайшем почтении. Алия ИЗЕТБЕГОВИЧ |
| Your first consideration is, am I going to get beat up? | Вы выходите и... |
| I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively crossindexed. Dear Mr. Thatcher. | Посылаю тебе список твоего имущества. |
| Water filtration system should be your first consideration when choosing water purifier. | При выборе очистителя воды нужно в первую очередь обратить внимание на фильтрационную систему. |
| After mature consideration I subscribe to your plan of having unknown play Mark Winston. | после долгих раздумий ...я поддерживаю вашу идею о новом лице Марка Уинстона |
| consideration. | С. |
| I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. | Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы вновь заверить Ваше Превосходительство в моем высоком и неизменном уважении . |
| This is something on which special consideration should begin very soon, under your leadership, Mr. President. | Г н Председатель, это одна из проблем, конкретное обсуждение которой необходимо провести в ближайшее время под Вашим руководством. |
| I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. | I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. |
| The damaging effects on future peace that these kinds of resolutions have require your immediate consideration. | Губительные последствия для будущего мира, порождаемые такого рода резолюциями, требуют, чтобы Вы незамедлительно обратили на них свое внимание. |
| consideration 33 | рассмотрения докладов 33 |
| No consideration. | Никакого уважения. |
| When deciding on sound financial standing, which of the following is taken into consideration in your country? | При принятии решения о прочности финансового положения какие из нижеследующих критериев учитываются в вашей стране? |
| If the position has not been filled... I should like to present my qualifications for your consideration. | Если место ещё вакантно, предлагаю к рассмотрению свою кандидатуру. |
| Consideration and evaluation | РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА |
| Consideration and evaluation | АНАЛИЗ И ОЦЕНКА |
| Consideration of admissibility | Статья 14 |
| Consideration of admissibility | Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию. |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы |
| Consideration of admissibility | Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости |
| (a) Preliminary consideration | а) Предварительное рассмот |
| Options for consideration | Возможные варианты |
| Options for consideration | Предупреждение |
| Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process. | Просьба о проведении голосования может также поступить в отношении и других спорных вопросов, которые в настоящее время находятся на рассмотрении в рамках руководимого Вашего консультативного процесса. |
| Taking into consideration the fact that the Business Promotion Office also promotes training courses for small business entrepreneurs, with Know your Partner and develop your Business . | Предпринимаются усилия в целях улучшения профессиональной подготовки предпринимателей, в частности женщин. |
| The Committee notes that your report on the financing of UNPROFOR is currently awaiting consideration by the General Assembly. | Комитет отмечает, что его доклад о финансировании деятельности СООНО в настоящее время ожидает своего рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
| 9. What measures are under consideration or have been taken by your Government to bring these phenomena under control | 9. Какие меры предполагает принять или приняло ваше правительство для искоренения этих явлений |
| You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration. Amen. That means no pay. | Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения. |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Consideration of the merits | Рассмотрение существа жалобы |
| Consideration of future actions | Рассмотрение будущих направлений деятельности |
| Consideration of reports 28 | ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА 29 |
| Consideration on the merits | Статья 15 |
| Consideration of the merits | Вопросы и их обсуждение в Комитете |
| Consideration on the merits | 6.5 Следовательно, по мнению Комитета, данное сообщение затрагивает вопросы в связи с пунктом 1 статьи 2, пунктом 2 статьи 4 и пунктом 1 статьи 14 Конвенции, которые должны быть рассмотрены по существу. |
| It deserves our consideration. | Это предложение заслуживает рассмотрения. |
| The Committee's admissibility consideration | Соображения Комитета по вопросу о приемлемости сообщения |
| Consideration of the Committee | Рассмотрение в Комитете |
| Consideration of the Committee | Рассмотрение дела Комитетом |
| Consideration of certain acts | Рассмотрение некоторых актов |
| Consideration of the merits | Рассмотрение по существу |
Related searches : Appreciate Your Consideration - For Your Consideration - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration
