Translation of "Васильевич" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иван Васильевич Плачков (р. | Ivan Plachkov ( b. |
| 1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол. | 1547 Ivan IV of Russia a.k.a. |
| Рахманинов, Сергей Васильевич (1873 1943) русский композитор, пианист и дирижёр. | Sergei Rachmaninoff (1873 1943) was a Russian composer, pianist, and conductor. |
| Михаил Васильевич тотчас же вышел на террасу. Она села подле мужа. | Slyudin immediately went out on to the verandah and she sat down by her husband. |
| Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев. | Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences. |
| Александр Васильевич скончался 8 июля 1946 года в Берлине, во время европейского турне Краснознамённого ансамбля. | He died on 8 July 1946, while on tour in Berlin some records say he was returning from Germany. |
| Михаил Васильевич, вы у меня не были посмотрите, как на балконе у меня хорошо, говорила она, обращаясь то к тому, то к другому. | You have not been here before look how pretty my verandah is,' she went on, turning now to her husband, now to Slyudin. |
| Дела, дела! говорила няня. Вы бы, Корней Васильевич, как нибудь задержали его, барина то, а я побегу, как нибудь ее уведу. Дела, дела! | 'Dear! Dear! What a business!' said the nurse. 'You must detain him somehow, Korney Vasilich the master, I mean! And I'll run and get her out of the way. What a business!' |
| Она сама чувствовала это, тем более что в любопытном взгляде, которым взглянул на нее Михаил Васильевич, она заметила, что он как будто наблюдал ее. | She felt this herself, especially as by the inquisitive way Slyudin looked at her she noticed that he seemed to be watching her. |
| Его дед, Сергей Васильевич Лавров, был директором гимназии Императорского Гуманитарного общества в Санкт Петербурге, после революции 1917 года эмигрировал в Белград, где умер и был похоронен в 1934 году. | His grandfather, Sergei Vasilyevich Lavrov, was Director of Gymnasium of the Imperial Humanitarian Society in St. Petersburg he emigrated to Belgrade after the Russian Revolution of 1917, and died there in 1934. |
| Михаил Васильевич Слюдин, правитель дел, был простой, умный, добрый и нравственный человек, и в нем Алексей Александрович чувствовал личное к себе расположение но пятилетняя служебная их деятельность положила между ними преграду для душевных объяснений. | Slyudin was an unaffected, intelligent, kindly and moral man, who, Karenin felt, had a personal liking for himself but their five years' official activity together had built a barrier in the way of any intimate talk between them. |
