Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Но издержки ложатся на плечи бедных стран 8 ВВП они теряют из за ухудшения экологии, испытывая его разрушающее воздействие на здоровье и благосостояние человека.	But the poorer countries pay much of the costs losing up to 8 of their GDP per year due to environmental degradation, as well as suffering devastating effects on health and human welfare.
Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.	These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
Конечно, не все последствия глобального потепления отразятся плохо на здоровье человека.	Of course, not all the human health consequences of global warming may be bad.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.	Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.	Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Вредное воздействие транс жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.	The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.
считая, что сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье являются неотъемлемыми элементами права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
У любого человека, когда он стареет, портится зрение, ухудшается здоровье.	Everyone finds something wrong in your body when you get old, for example your eyes.
56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
Он помешан на здоровье.	He's a health nut.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.	Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.
В какой то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.	Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
Общественное здоровье поставленное на карту	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
Ну что же, на здоровье.	Well, good health to them.
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
Беспокойство сказалось на его здоровье.	Worry affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.	Smoking has affected his health.
Климат повлиял на его здоровье.	The climate affected his health.
Его здоровье пошло на убыль.	His health has begun to decline.
И поскольку социальная окружающая среда оказывает огромное воздействие через мозг на остальную часть тела, политика в области государственного и частного сектора может иметь положительное воздействие на здоровье, обеспечивая нисходящую пользу функциям тела и мозга.	And, because the social environment has powerful effects through the brain on the rest of the body, public and private sector policies can have a positive impact on health, providing a top down benefit to brain and body function.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Здоровье	Health
выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов,	Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
8. призывает далее государства охранять и укреплять сексуальное здоровье и репродуктивное здоровье в качестве неотъемлемых элементов права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека.	Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda.
Холодный климат сказался на его здоровье.	The cold climate affected his health.

Показать эту страницу на русском языке