Translation of "Время по Гринвичу" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Keywords : During Lately Whole Long While Greenwich Mean Message 1430 Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.	Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT).	UTC is also the time standard used in aviation, e.g.
В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают.	For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small.
В повседневной жизни, когда дробная часть секунд не важна, среднее время по Гринвичу (GMT) может рассматриваться как эквивалент UTC или UT1.	)Because of time dilation, a standard clock not on the geoid, or in rapid motion, will not maintain synchronicity with UTC.
По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание.	Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.
В Сан Пауло индекс Bovespa упал на 6,6 , и в Нью Йорке индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на 3,3 , когда эти рынки закрылись в 21 00 по Гринвичу.	In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6 , and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3 , when those markets closed at 21 00 GMT.
Сейчас пришло время думать по другому.	Now the time has come to think differently.
Какое сейчас время по вашим часам?	What's the time according to your watch?
Я всё время по вам скучаю.	I miss you all the time.
Я всё время по тебе скучаю.	I miss you all the time.
Том по настоящему здорово провёл время.	Tom had a really great time.
По моему, ты зря тратишь время.	I think you're wasting your time.
По моему, вы зря тратите время.	I think you're wasting your time.
Вечность это по настоящему долгое время.	Eternity is a really long time.
Том по прежнему всё время говорит с тобой по французски?	Does Tom still always speak French to you?
Том по прежнему всё время говорит с вами по французски?	Does Tom still always speak French to you?
Ко времени закрытия биржи в 7 00 по Гринвичу в тот вторник Шанхайский составной индекс упал на 8,8 за день это самое стремительное падение в течение дня в Китае за последние десять лет.	By the time the exchange closed at 7 00 GMT that Tuesday, the Shanghai Composite Index had fallen 8.8 for the day the biggest one day fall in China in ten years.
Но Джефферсон вспоминает то время по другому.	But Jefferson remembers it differently.
Я бродил по улицам, чтобы убить время.	I strolled along the streets to kill time.
Во время отлива я гулял по пляжу.	I walked along the beach when the tide ebbed.
В последнее время Том гуляет по ночам.	Tom has been taking walks at night.
Я скучал по тебе всё это время.	I missed you for all this time.
Я скучала по тебе всё это время.	I missed you for all this time.
В настоящее время она инструктор по йоге.	At the present time, she is a yoga instructor.
В то время всё было по другому.	Things were different in those days.
Мы обсудили это и многое другое на видеоконференции с помощью Google Hangout в понедельник, 23 сентября 2013 года, в 11 часа утра по североамериканскому восточному времени, или в 3 часа после полудня по Гринвичу на второй встрече лиц Global Voices.	We discussed this and more in a Google Hangout on Monday, Sep 23, 2013, at 11am EST 3pm UTC in our second edition of GV Face.
В это время проблемы Пакистана гноятся по соседству.	And the problems of Pakistan fester next door.
1991 год по настоящее время Университет Замбии, Лусака.	1991 present University of Zambia, Lusaka.
Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению.	Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO.
Я занимался по утрам во время летних каникул.	I studied in the morning during the summer vacation.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Он время от времени звонит мне по телефону.	He gives me a phone call every now and then.
Если у тебя есть время, пойдём по магазинам.	If you have time, let's go shopping.
В свободное время он любит побродить по лесу.	He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Том по прежнему пишет мне время от времени.	Tom still writes to me from time to time.
Знаешь, по моему, мы тут зря время тратим.	You know, I think that we're wasting our time here.
Том по прежнему звонит мне время от времени.	Tom still calls me from time to time.
Ты там, судя по всему, неплохо проводишь время.	It sounds like you're having a good time.
Вы там, судя по всему, неплохо проводите время.	It sounds like you're having a good time.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.	This custom is still observed today.
По данным Международной организаций по миграции , членов семьи разлучают во время спецоперации.	According to the IOM, family members have been separated during the ordeal.
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.	It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.	It will only buy time and at a high cost.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.	They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.

Показать эту страницу на русском языке