Как Вы планируете преодолеть языковой барьер, если на сайте в настоящее время используется только английский язык?	AS We are starting with English and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время на сайте центра транскрибирования Смитсоновского института своего электронного перевода ждут два каталога гарвардских женщин вычислителей.	There are many more to come nearly 2,300 out of a total 2,500 books but the work has begun.
Малайзия в настоящее время находится на перепутье.	Malaysia is now at a crossroads.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.	Now the IMF has ascended Mount Olympus.
В настоящее время (данные на август 2014 г.	The University of Malta (U.o.M.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.	His house is being put out for sale.
В настоящее время этот план находится на рассмотрении.	This plan is currently under consideration.
Кампания рыбаловов любителей изначально была создана онлайн в этой теме на сайте Rybalka.com 15 марта в настоящее время обсуждение занимает 34 страницы.	The fishing enthusiasts' campaign initially started online in this thread (RUS, UKR) on Rybalka.com, on March 15 as of now, the thread is 34 pages long.
Амер работал в нескольких арабских газетах, в настоящее время работает в газете Аль Баян в ОАЭ и публикует свои работы на сайте Аль Джазиры.	Amer worked in several Arab newspapers is currently working in Albayan newspaper in the UAE newspaper and publishes his work on AlJazeera website.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.	Now, Novak focuses on niche and value added products.
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.	Nowadays prices of commodities are very high.
Формат книги в настоящее время 330 на 250 миллиметров.	The book's current dimensions are 330 by 250 mm.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Новость о его увольнении вызвала возмущение среди читателей Index (в настоящее время комментирование статьи на сайте Index.hu невозможно), а также среди пользователей твиттер.	The news of his firing evoked steady revulsion among the readers of Index (in the meantime commenting has been disabled ) and among twitterers, too.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.	This view of Cameron s position is now difficult to sustain.
В настоящее время приблизительно 6,3 миллиарда людей живут на Земле.	Some 6.3 billion people now live on Earth.
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.	The six world powers are currently insisting on three things.
В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий.	Currently in this area there are no active hostilities.
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.
В настоящее время он на грани смерти в Центральном госпитале столицы.	Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992.

Показать эту страницу на русском языке