Translation of "В недавней работе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| МЮНХЕН На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии. | MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military. |
| Она размышляет о своей недавней поездке в Джубу | He speaks about ten languages. |
| Успехов в работе! | Good luck with your work! |
| Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу. | I took my hijab off during a recent trip to Europe. |
| Я завяз в работе. | I'm stuck in my job. |
| Я завязла в работе. | I'm stuck in my job. |
| В недавней записи в своем блоге Swapnokothok ( Мечтатель ) он рассказал свою историю. | In a recent post on his blog Swapnokothok (Dreamweaver), he described his experience. |
| Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии. | Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. |
| Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| Но он нуждался в работе. | But he needed a job. |
| Он погряз в бесперспективной работе. | He was trapped in a dead end job. |
| Желаю вам успехов в работе. | I wish you success in your work. |
| Я добился успеха в работе. | I succeeded in the work. |
| В этой работе я новичок. | I'm new at this kind of work. |
| На работе всё в порядке? | Is everything OK at the office? |
| Том в этой работе новичок. | Tom is new to the job. |
| Жена помогала ему в работе. | But Goddard believed in secrecy... |
| сосредоточился на работе в кино. | The film was released in 2007. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Материал для помощи и понимания недавней истории Сальвадора в контексте вооруженного конфликта. | A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict. |
| На работе | The workplace. |
| Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида. | The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era. |
| Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил. | Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort. |
| В недавней статье, опубликованной в газете Página 12, участница коллектива TXI Евгения Левин рассказала | In a recent article from the Página 12 newspaper, TXI member Eugenia Levin said |
| Как говорится в недавней статье в The Economist, 4 августа руандийцы переизберут мистера Кагаме. | As a recent article in The Economist put it, on August 4th Rwandans will re elect Mr Kagame. |
| Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы. | They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. |
| Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. | The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Она мне очень помогла в работе. | It really helped me to design it. |
| В этой работе листья не настоящие. | And this piece those aren't actually leaves. |
| Участие в работе международных юридических органов | Participation in international judicial forums |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Мы приступили к работе в полдень. | We began our work at noon. |
| Мы помогали ему в его работе. | We aided him in his business. |
| Его считали весьма компетентным в работе. | He was considered very qualified for the job. |
| Том очень хорош в ручной работе. | Tom is very skilled in manual labor. |
| Он очень дотошен в своей работе. | He is very meticulous in his work. |
| Том приступает к работе в понедельник. | Tom starts work on Monday. |
| Том будет на работе в понедельник. | Tom will be at work Monday. |
| Том будет на работе в понедельник. | Tom will be at work on Monday. |
| Том поехал в Бостон по работе. | Tom went to Boston for work. |
| На работе Том всегда в галстуке. | Tom always wears a tie to work. |
| В понедельник Том будет на работе. | Tom is going to be at work on Monday. |
| Феллини не любил перерывов в работе. | Who can still laugh at clowns?... |
