Translation of "Демократическая Республика Сан Томе и Принсипи" to English language:

Dictionary Russian-English

республика - перевод :

Keywords : Democratic Democracy Democratic Revolution Premier Republic Republic Florence Dominican Czech Diego Francisco Ripley Keen Sawyer

Examples (External sources, not reviewed)

7. принимает к сведению информацию, предоставленную представителями Либерии, Нигера и Сан Томе и Принсипи	7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe
принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Габоне, Демократической Республике Конго, Сан Томе и Принсипи и Чаде,	Taking note of the successful completion of electoral processes in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe,
Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика	Abstaining Democratic People's Republic of Korea
8. предлагает правительству Сан Томе и Принсипи предоставлять Комитету по взносам надлежащую информацию при возникновении аналогичных обстоятельств в будущем	8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future
Голосовали против Корейская Народно Демократическая Республика	Against Democratic People's Republic of Korea
Воздержались Корейская Народно Демократическая Республика, Свазиленд	Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland
Лаосская Народно Демократическая Республика 1 500	Lao People apos s Democratic Republic 1 500
Празднование 36й годовщины независимости республики Сан Томе и Принсипи 12 июля включало в себя проведение культурных и социальных мероприятий по всей стране.	The celebration of Sao Tome and Principe's 36th anniversary of independence, on July 12, involves cultural and traditional events being held throughout the country.
10. постановляет, что Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестьдесят первой сессии.	10. Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session.
Воздержались Аргентина, Бразилия, Гватемала, Кабо Верде, Науру, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сан Томе и Принсипи, Сингапур, Таиланд, Уругвай, Филиппины, Чили, Южная Африка	Abstentions Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Sao Tome and Principe, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay
9. постановляет, что Либерии, Нигеру и Сан Томе и Принсипи следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии	9. Decides that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session
В XVIII веке, когда производство сахара резко выросло в Бразилии, Сан Томе и Принсипи и других местах, самым важным продуктом острова стало вино.	After the 17th century, as sugar production shifted to Brazil, São Tomé and Príncipe and elsewhere, Madeira's most important product became its wine.
ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами.	TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this.
Воздержались Кот д'Ивуар, Лаосская Народно Демократическая Республика	Abstaining Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic
Демократическая Республика Конго приказывает компаниям блокировать социальные медиа	DRC orders telcos to block social media
Сан Томе и Принсипи, как и другие острова в Гвинейском заливе Биоко и Аннобон (Пагалу), одно из государств на западном побережье Африки, которое выделяется своим биологическим разнообразием.	São Tomé and Príncipe, like other islands in the Gulf of Guinea such as Bioko and Pagalu, is one of the countries on the West African coast that stands out when the issue at hand is biodiversity.
Голосовали против Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки	Against Democratic People's Republic of Korea, United States of America
27 октября Демократическая Республика Конго переименована в Республику Заир.	October 27 The Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire.
Демократическая республика Конго, 2008 2013 200 000 женщин изнасилованы	Democratic Republic of Congo, 2008 2013 200,000 women raped
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.	As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
Голосовали против Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки	Against Democratic People's Republic of Korea, India, United States of America
Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка	Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden
3. постановляет, что Бурунди, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи и Таджикистану следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2001 года	3. Decides that Burundi, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2001
На сегодняшний день у молодых африканцев есть шанс изучить и практиковать это боевое искусство, элементы которого можно узнать и в национальных танцах. Следующее видео снято в Сан Томе и Принсипи.	Now African youth have a chance to learn and practice this martial art whose elements they can recognize in their traditional musical instruments and dances, as can be seen in this video made in Sao Tomé e Príncipe.
Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан	Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan
Голосовали против Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Пакистан, Соединенные Штаты Америки	Against Democratic People's Republic of Korea, India, Pakistan, United States of America
Одновременно на территории северного Азербайджана была провозглашена независимая Азербайджанская Демократическая Республика.	The formation of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918 established the territory of the Republic of Azerbaijan.
Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика	Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam
9. выражает согласие с тем, что неуплата Сан Томе и Принсипи всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами	9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control
3. постановляет, что Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи, Сомали и Таджикистану следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2003 года	3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003
Danço Congo (Я танцую конго), также известный как Танец капитана, тоже является одним из главных культурных представлений и был привезен в Сан Томе и Принсипи в колониальный период рабочими из Конго.	Danço Congo (I Dance Congo), also known as The Captain's Dance, is also one of the main cultural performances and was brought to Sao Tome and Principe from Congo by workers in the colonial time.
Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд	Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam
6. постановляет, что Гвинее Бисау, Коморским Островам, Либерии, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца ее шестьдесят второй сессии.	6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty second session.
Голосовали против Израиль, Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Соединенные Штаты Америки, Франция	Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, United States of America
27 октября 1971 года Демократическая Республика Конго была переименована в Республику Заир.	In October 1971, he renamed the country the Republic of Zaire.
Среди пяти самых уязвимых стран (Демократическая Республика Конго, Бурунди, Южная Африка и Гаити) назван Бангладеш.	Among the five most vulnerable countries, alongside the Democratic Republic of Congo, Burundi, South Africa and Haiti, is Bangladesh.
Вдохновленные композицией We Are the World , известные музыканты из Сан Томе и Принсипи исполняют в этом видеоклипе песню под названием Все вместе за будущее нашей страны на музыку Калу Мендеша (Kalú Mendes).	Originally inspired by the style of the song We Are the World , renowned musicians from Sao Tome and Principe unite singing a theme by Kalú Mendes, titled All Side by Side for the Future of Our Country.
4. постановляет, что Гвинее Бисау, Ираку, Коморским Островам, Нигеру, Республике Молдова, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2005 года	4. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Iraq, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005
6. постановляет, что Бурунди, Гвинее Бисау, Грузии, Коморским Островам, Республике Молдова, Нигеру, Сан Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2004 года.	6. Decides that Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2004.
осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года,	Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,
Принята без голосования на 50 м пленарном заседании 8 ноября 2004 года по проекту резолюции A 59 L.14 его авторы Ангола, Бразилия, Гвинея Бисау, Кабо Верде, Мозамбик, Португалия, Сан Томе и Принсипи, Тимор Лешти	Adopted at the 50th plenary meeting, on 8 November 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.14, sponsored by Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe, Timor Leste
4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений	4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations
Армения, Ботсвана, Кабо Верде, Демократическая Республика Конго, Гана, Гондурас, Индия, Кения, Мадагаскар, Малави, Намибия, Непал, Нигерия, Панама, Папуа Новая Гвинея, Республика Корея, Соломоновы Острова, Шри Ланка, Объединенная Республика Танзания, Замбия.	Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia.
Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка	Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
7. принимает к сведению информацию, предоставленную Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Сан Томе и Принсипи при Организации Объединенных Наций в отношении просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 УставаСм. A C.5 61 3, приложение.	7. Takes note of the information provided by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations with regard to a request for exemption under Article 19 of the Charter See A C.5 61 3, annex.

Показать эту страницу на русском языке