Translation of "Европейская комиссия по регулированию" to English language:
Dictionary Russian-English
Европейская - перевод : комиссия - перевод : комиссия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре. | The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September. |
| Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности. | The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency. |
| Нынешняя Европейская комиссия ясно дала понять о своем стремлении к сокращению бюрократической волокиты, путем принятия такого подхода к регулированию, который сведет число предлагаемых законов к абсолютному минимуму. | The current European Commission has made clear its commitment to reducing bureaucratic red tape by adopting an approach to regulation that keeps the number of laws we propose to an absolute minimum. |
| В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро. | This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone. |
| А сейчас Европейская комиссия вырывает еще одну страничку из путинского сценария. | And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook. |
| Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР. | The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR. |
| Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями. | The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. |
| Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение. | Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal. |
| Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП. | The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies. |
| Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
| Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП. | The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates. |
| Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала. | This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near total failure. |
| Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция. | The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote. |
| По мере интенсификации процесса приватизации Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна получить большую свободу действий, чтобы должным образом выполнить возложенные на нее задачи. | An increasing number of officials recognize that privatization is the only way to improve efficiency and to raise funds to meet the government's liabilities. With intensification of privatization, the CSRC should be freer to do its job properly. |
| По мере интенсификации процесса приватизации Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна получить большую свободу действий, чтобы должным образом выполнить возложенные на нее задачи. | With intensification of privatization, the CSRC should be freer to do its job properly. |
| 12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах | On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles |
| После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам. | In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. |
| Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии. | The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. |
| По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний. | As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them. |
| Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования. | Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. |
| Интернет пользователи Бангладеш столкнулись с несколькими волнами отключения интернета и блокировки сайтов во время правительственного теста , как его называет комиссия по регулированию телекоммуникаций. | Bangladeshi Internet users have experienced several waves on service shutdowns and website blockages in what the Communication Regulatory Commission described as a government enforced drill. |
| Европейская Комиссия рассматривает общую модель корпоративного налогообложения для Европейского Союза, которая не может быть эффективной. | The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work. |
| Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты. | To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects. |
| 4 августа 2016 года бангладешское издание Daily Star сообщило , что Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приказала операторам страны заблокировать доступ к 35 новостным сайтам. | The Bangladesh Daily Star reported on August 4, 2016 that Bangladesh's Telecommunication Regulatory Commission had ordered the country's International Internet Gateway operators to block access to 35 news websites. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков. | Yet, the European Commission still encourages young Europeans to learn as many different languages as possible. |
| Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года. | The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. |
| Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна. | Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent. |
| Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. | The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. Our European Union food facility, agreed last year, is mobilizing an additional 1.5 billion for a rapid response to rising food prices. |
| Этой осенью Европейская Комиссия запланировала издать доклад о достигнутых успехах в переговорах с Турцией о вступлении. | This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. |
| Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита. | As the country heads toward an election later this year, the European Commission has sanctioned the widening of its structural deficit. |
| Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. | The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. |
| При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю. | The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading. |
| Европейская комиссия, несомненно, получила сильное предупреждение от Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда, экономисты которого тщательно каталогизировали плюсы и минусы НФО. | The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| В декабре прошлого года Европейская комиссия опубликовала правительственный документ с предложениями о реформировании правил Евросоюза, касающихся слияний. | Last December, the European Commission published a Green Paper that contains proposals to reform the EU's rules on mergers. |
| Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту. | But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. |
| В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы. | In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks. |
| Аналогичным образом, Европейская комиссия работает над соглашением об экономическом росте , которое будет обсуждаться лидерами ЕС в июне. | I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. |
| Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора. | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. |
| Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту. | But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. |
Похожие Запросы : Комиссия по регулированию энергии - Европейская комиссия - по регулированию - Комиссия по регулированию общественных услуг - ценные бумаги комиссия по регулированию - Европейская комиссия одобрила - Европейская комиссия связи - Европейская комиссия предложение - ес Европейская комиссия - Европейская экономическая комиссия - агентство по регулированию - по регулированию лекарственных средств - подвергают регулированию - регулированию энергетики