Translation of "Европейская политика соседства" to English language:

Dictionary Russian-English

Европейская - перевод :

European

Политика - перевод :

Made policy

политика - перевод :

Policy

политика - перевод :

Politics

Keywords : European Europes Mort Aristotle Spain Politics Policy Politician Politics Policies Neighborhood Divide Announcer Disagreeable Neighborhoods

Examples (External sources, not reviewed)

Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.	The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
Бирма индийская политика плохого соседства	Burma India s Bad Neighbor Policy
Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время как обращение ЕС с Турцией сбивает важного союзника с правильного пути.	Nor has the European Neighborhood Policy gathered any momentum, while the EU s treatment of Turkey is pushing an important ally in the wrong direction.
Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве.	European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.
В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.	Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Таким образом, европейская политика заключалась в одновременном обольщении Израиля и подкупе Палестинской автономии.	European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.
РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.	ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack.
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда то был План Маршала для Западной Европы?	Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe?
Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.	A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.
Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.	Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.	A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.	In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.	In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.	Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Для Альянса он, возможно, и является хорошей новостью, но его европейская политика является источником беспокойства для Европы.	He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.
Мы европейская нация.	We are a European nation.
Европейская дилемма Блэра	Blair s European Dilemma
Европейская надежда ислама	Islam s European Hope
Европейская полиция cовести	Europe s Conscience Police
Последняя европейская революция	Europe s Latest Revolution
Конечно, немцам было бы несколько проще, если бы существовала единая, непротиворечивая европейская политика, но сейчас это не так.	It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case.
1) Сильная европейская внешняя политика, столь нужная, учитывая сегодняшнюю ситуацию в мире, была похоронена 12 июня на неопределенный срок.	1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being.
Нам также хорошо знакомы утверждения о том, что европейская политика не привела к каким либо массовым арестам на Кубе.	We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.
Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.	Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.
Но европейская продукция пробъется.	The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high.
Европейская муза из Италии?	Europe s Italian Muse?
Европейская дискриминация под следствием	European Discrimination on Trial
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Европейская экономическая модель жива	The European Economic Model Lives
Это новая европейская иллюзия.	This is a new European illusion.
Шенген и европейская безопасность	Schengen and European Security
Европейская Комиссия понимает это.	The European Commission understands this.
Лихтенштейн это европейская страна?	Is Liechtenstein a European country?
Invocatio Dei и Европейская Конституция	Invocatio Dei and the European Constitution
Украина, Россия и европейская стабильность	Ukraine, Russia, and European Stability
Европейская Франко Немецкая Команда Мечты	Europe s Franco German Dream Team
Европейская мечта находится в кризисе.	The European dream is in crisis.
По двум основным причинам было бы правильнее сказать, что НАТО и европейская политика в области обороны и безопасности (ESDP) являются взаимодополняющими.	For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary.
Если американская политика не смогла урегулировать этот растущий вопрос, то европейская политика сконцентрировала свое внимание на технической помощи, выделив 125 миллионов евро от ЕС в период между 2002 и 2006 годами.	If American policy has failed to deal with this growing problem, European policy has focused on technical assistance, with the European Union providing 125 million in aid between 2002 and 2006.
В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.	In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship.
Но вместо того чтобы как можно ближе привязывать Турцию к Европе и Западу, европейская политика ведет Турцию в объятия России и Ирана.	But, rather than binding Turkey as closely as possible to Europe and the West, European policy is driving Turkey into the arms of Russia and Iran.
Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости.	A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability.
Поддержание долгосрочных усилий . Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.	Sustain long term commitments. Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.
При полном провале американской программы, вызывающая доверие европейская политика с целью лишить легитимности войну и поддержать демократизацию в регионе стала совершенно необходимой.	With the US project in ruins, a credible European policy to delegitimize war and support democratization in its neighborhood has become essential.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы.	European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes.

Показать эту страницу на русском языке