Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.	In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Фотографии Земли на сайте NASA.	So the radius in A.U.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Завод расположен на 11 гектарах земли.	The factory is located on 11 hectares of land.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.	These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.	Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Том купил участок земли на окраине города.	Tom bought a lot at the edge of town.
Лайка была первым животным на орбите Земли.	Laika was the first animal to orbit the Earth.
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Год Земли	Tahun Bumi
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.	But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.	The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли).	Mars Mars (1.5 AU from the Sun) is smaller than Earth and Venus (0.107 Earth masses).
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp	Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.	Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.	The surface of the earth is 70 water.
В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.	In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.	The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.

Показать эту страницу на русском языке