Translation of "Исследования в области архитектуры" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Keywords : Architecture Architectural Landmark Amid Columns Research Studies Study Trial Done Areas Region Expert Area Research

Examples (External sources, not reviewed)

Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Специалист в области теории и истории архитектуры, градостроительства и урбанизма.	... The clock ... is a piece of power machinery whose 'product' is seconds and minutes ... .
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.	The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.	Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.	In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance.
Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии.	The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology.
Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.	Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.
экспрессия это суть архитектуры.	That's what expression is.
Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде.	He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda.
В городе немало памятников истории и архитектуры.	All these were suppressed by the authorities.
В 1919 году была создана школа архитектуры.	In 1919 the School of Architecture was established.
Мы изучим, как ключевые идеи архитектуры интернета и дискурса могут перепрограммировать наши общества на стойкость, рефлексию и глубокие исследования.	We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research.
Мы видим у людей дипломы инженеров, говорит Ван Ден Абейль, инженеров в области архитектуры, инженеров строителей, математиков, людей, достигших высот в науке.	We see people with engineering diplomas, Van Den Abeele says. We see architect engineers, civil engineers, we see industrial engineers, mathematicians, scientific highly skilled people.
прошёл курс дизайна и архитектуры.	Went through design, some architecture.
Имя А. В. Щусева носит музей архитектуры в Москве.	The Shchusev State Museum of Architecture in Moscow has been named after him.
Памятники архитектуры и скульптуры общероссийского значения в Хабаровске.	It is protected by the state The Monuments of Architecture in Khabarovsk.
Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год.	As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.	Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed.
Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.	FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине.	Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions.
Исследования продолжались, в особенности в области математического моделирования регулирующих процессов, и две ключевые статьи были опубликованы в 1943 году.	The study and mathematical modelling of regulatory processes became a continuing research effort and two key articles were published in 1943.
Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме.	Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards).
Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры .	Материалы конференции Запад Восток Искусство композиции в истории архитектуры .
Памятник истории и архитектуры федерального значения.	It also has no parallel in Russian architecture.
GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской?	GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West?
Таким образом, весьма вероятно, что российские психологи включат исследования, связанные с Интернетом, в основную часть исследований в области психологии.	Thus, Russian psychology is very likely to include Internet related studies into the body of psychological research.
подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,	Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования.	The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research.
Панорама уникальной архитектуры Йемена, фотограф Мухаммед Альханди	A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. Getting to know Yemen
Ты любишь касающиеся архитектуры разговоры, разве нет?	You like to talk about architecture, don't you?
Он удобен для осмысления истории европейской архитектуры.	He used this in his design for the Campidoglio in Rome.
Однако, как заметили мы, даже те, кто ставит под сомнение ценность кодекса, соглашаются, что исследования в области биологических наук, включая биооборонные исследования, должны проводиться безопасным и этичным образом .	But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner.
подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,	Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,	Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.	The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.	The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear. But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.	The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.
Он только описывает один тип архитектуры сети, Интернета.	It describes only one type of network architecture, the Internet.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research

Показать эту страницу на русском языке