Translation of "Источники финансирования долга" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.
He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion. This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Источники.
Web.
Или его мнение зависит от мнения его спонсоров, и он не хочет потерять источники финансирования. Возможны оба варианта.
Or his opinion on this is determined by his sponsorship and he doesn t want to lose his financing. it could also be both.
Источники приложений
Software Sources
По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Китай нужен Соединённым Штатам для финансирования их возрастающего долга, а американцы нужны Китаю, чтобы покупать его товары.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
Новые источники энергии
Reinventing Energy
Другие источники информации
Other Sources for Help
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
Источники Никола Тесла.
The Belgrade Nikola Tesla Airport.
Источники Facebook и Instagram
Source Facebook and Instagram
Харуко любит тёплые источники.
Haruko likes warm springs.
Источники словаря русских писателей.
Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Но даже эти небольшие усилия будут стоить около 400 тысяч долларов (около 25,4 млн. рублей), и учёные до сих пор ищут источники финансирования.
But even this small effort would cost about US 400,000, and the scientists are still looking for the funding.
Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.
A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
К тому же, источники финансирования не обязательно определяют то, как распределяются средства, не говоря уже о том, как они, в конечном итоге, будут использованы.
Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used.
Миру необходимо переосмыслить источники роста.
The world needs to rethink the sources of growth.
Правительство хотело защитить свои источники.
The government wanted to protect its sources.
Ядерные источники Тут два столбца
Nuclear there are two bars here.
Служба 2 Источники потенциальной поддержки
Service 2 Sources of Potential Support
Репортёр отказался называть свои источники.
The reporter refused to name his sources.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.
There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory.
Дилемма африканского долга
Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга
The Great Debt Scare
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Первая это недостаточность финансирования.
The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
недостаточно говорить про новые источники энергии.
It's not enough, new sources of energy.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
We must develop renewable energy sources.
Я не могу раскрывать свои источники.
I can't reveal my sources.
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Постоянное переопредление государственного долга
A contentious redefinition of public debt
У меня нет долга.
I have no debt.
Наконец таки новые правила финансирования
New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!
Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.
We lost all of our funding.