В моём языке знак , называется запятой, точкой с запятой, двоеточием, ... многоточием, а предложение заканчивается точкой.	In my language, the , is called comma, the is called semicolon, is called colon, ... are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
Язык это система знаков.	Language is a system of signs.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.	This is by far the most frequent use currently.
Мы не видели никаких знаков.	We didn't see any signs.
Знак вопроса в греческом языке выглядит как точка с запятой.	The Greek question mark looks like a semicolon.
Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.	In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
Этому предложению нужно больше восклицательных знаков.	This sentence needs more exclamation marks.
То, что сейчас нужно миру новый тип знаков.	So, what the world needs now is a new type of sign.
В чем причина самосожжений в качестве знаков протеста?	What is the reason behind self immolation protests?
Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.	I can't see the road signs in this fog.
Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.	Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин.	And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them.
Иран принял самое большое количество афганских беженцев и иммигрантов после Пакистана.	Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan.
Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.	The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.
И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.	The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях	1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.	1975 1982 Member of the United States Trademark Association
Все предложения в этом руководстве не превышают 140 знаков.	All sentences in the guide are no longer than 140 characters.
Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.	Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой.	Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Если в JavaScript операторы отделяются точкой с запятой, то в YoptaScript их разделяет н х .	While JavaScript uses a semicolon to divide statements, in YoptaScript they are divided by нах, a shortened version of f k it, which gopniki are stereotyped as using in and between every sentence.
После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.	In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.	Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.	Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Emirates отменили приказ после того, как большое количество людей пообещали бойкотировать авиакомпанию.	Emirates walked back the order after a number of people vowed to boycott the airline.
Веб сайт Avtomarket.ru даже придумал прайс лист особых номерных знаков	The Web site Avtomarket.ru even came up with a price list of special license plates
В вашем твите из 110 знаков не хватало пяти важных.	Your 110 character tweet was missing five important characters.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Закрывающий тег блока PHP кода включает сразу следующий за ним перевод строки, если он имеется. Кроме того, закрывающий тег автоматически подразумевает точку с запятой вам не нужно заканчивать последнюю строку кода в блоке точкой с запятой.	Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block.
Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35 процентов.	We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
(Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)	(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)
не ждите начала применения этих знаков, такие вещи быстро не меняются.	don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.	There is no sign of a crisis narrowly averted.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.	The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.
Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака.	Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac.
Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими	Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese
Информационные технологии, компьютер и Интернет часть наиболее сложных систем знаков и знаковых орудий.	The information technologies, computers and the Internet belong to the most complicated signs systems and semiotic instruments.
Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК!	Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ !
Количество святых (44), созданных Папой Римским Бенедиктом XVI (2005 2013 гг.), в основном отражает большое количество людей, причисленных к лику блаженных, оставшихся после Иоанна Павла II.	Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II.
КОПЕНГАГЕН Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.	COPENHAGEN Worrying signs are mounting that the European Union s enlargement process is losing steam.
Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам.	They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
Конечно, подобные вещи не происходят за одну ночь, но и предупреждающих знаков было достаточно.	Admittedly, it is hard to do these things overnight, but there was plenty of warning. nbsp
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.	However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.

Показать эту страницу на русском языке